Vzpomenout si – italská sloveso ricordare / dimenticare

Share Button

Je tomu už pár let, co jsem jako seniorní lektor italštiny hodil do toho vidle. No, v hlavě se mi to rozprášilo. Budu se tedy snažit postupně rozvzpomínat, co tam v té hlavě tenkrát bylo a dávat sem alespoň nějaká archaická torza mých tehdejších znalostí z italské gramatiky a lexikologie. Ano, ta je klíčová a nejdříve se zapomíná – ona teorie. Slovíčka z dnešní lekce o zapomínání a vzpomínání:

DALŠÍ KLIČOVÁ SLOVA Z LEKCE: 

 

Kompletní přehled infinitivních předložkových vazeb v italštině

Share Button

Nyní už bez překladu a bez příkladů. Prosím nebuďte líní a dohledejte si významy a příklady sami ! Jen tak se gramatiku nejlépe naučíte. Ne, tupým biflováním. S pozdravem vaše infinitivní předložková vazba:

 

Infinitivní předložkové vazby v italštině, písmena T a V – díl XVIII.

Share Button

Jedny z posledních modálních sloves s příklady užití nebo překladem:

Infinitivní předložkové vazby v italštině, písmeno S – díl XVII.

Share Button

Infinitivní předložková vazba u sloves Sperare, Smettere, Stare a několik velmi jednoduchých konkrétních příkladů z praktické italštiny:

Infinitivní předložkové vazby v italštině, písmeno R – díl XVI.

Share Button

Italská modální slovesa začínající na písemeno R:

Příklady užití: Ho rifiutato di fare – odmítl jsem to udělat, Sono riuscito a fare – zvládnul jsem to…

Infinitivní předložkové vazby v italštině, písmeno P – díl XV.

Share Button

Infinitivní předložkové vazby v italštině, písmeno P – díl XIV.

Share Button

Infinitivní předložkové vazby v italštině, písmeno M – díl XIII.

Share Button

Infinitivní předložkové vazby v italštině, písmeno I – díl XII.

Share Button

Infinitivní předložkové vazby v italštině, písmeno F – díl XI.

Share Button

Bohužel jediné v italštině existující „předložkové sloveso“ na písmeno F

 

Infinitivní předložkové vazby v italštině, písmeno E – díl X.

Share Button

Zde vazby a žádné složité výklady:

 

 

Infinitivní předložkové vazby v italštině, písmeno D – díl IX.

Share Button

Infinitivní předložkové vazby v italštině, písmeno C – díl VIII.

Share Button

 

Infinitivní předložkové vazby v italštině, písmeno C – díl VII.

Share Button

Infinitivní předložkové vazby v italštině, sloveso Avere, ještě jednou – díl VI.

Share Button

Narazil jsem na ještě 2 vazby:

Infinitivní předložkové vazby v italštině – i s příklady, slovesa na A, díl IV.

Share Button

To „něco“ tam prostě může být a nemusí, záleží na kontextu, který z italštiny překládáte.

Infinitivní předložkové vazby v italštině – i s příklady, slovesa na A, díl III.

Share Button

Další slovesa na A. Dávkuji to postupně, abyste se toho nezbláznili. Slovesa: přijet, přát si, mít v úmyslu něco udělat – dělat (ta dokonavost se v italštině infinitivním slovesem vyjádřit nedá / vyjadřuje se jinak)

Infinitivní předložkové vazby v italštině: slovesa na A, díl II.

Share Button

Druhý díl sloves na za A a příklady užití infinitivní předložkové vazby (která prostě, stůj co stůj, musí být – její vynechávání, tedy vynechávání předložky, je hrubou mluvnickou chybou a Ital pozná, že nejste Italové / Italky – tak pozor na tuhle chybu !)

Infinitivní předložkové vazby v italštině: slovesa na A

Share Button

Možná jsem před léty už uváděl – ale jedná se o jednu ze základních kapitol italské gramatiky:

Tak jsem právě dozvěděl, že jsem přišel o 100 tisíc

Share Button

No, přišel jsem o ně kvůli vám. Pořád vás učím italsky a žádný vděk za to 😀 Dáme si pár slovíček o tom, když něco ztratíme. Minule jsem psal o tom, jak „být italsky ojebán“, takže nyní k těm ztrátám a nálezům. Italská slovíčka ze sekce ZTRÁTY a NÁLEZY:

Italská videa – prý neexistuje něco jako Youtube…

Share Button

Zrovna minulý týden, mi psala na E-mail jedna paní, kde by si prý mohla prohlédnout nějaká italská videa. Neřekla, jaká. Já se bude jen domnívat, že se mělo jednat o nějaká slušná videa, neboť neslušných videí je přeci všude přehršle. No, odkázal jsem jí na všeobecný názor, že italská videa jsou snad k vidění úplně všude a doporučil jí známý kanál. Slovíčka z italské lekce o kanálech:

Slovní zásoba vymáhání pohledávek v Itálii

Share Button

Pohledávky a úvěry v Itálii. Jak získat úvěr v Itálii? Nemůžete získat úvěr v ČR? Získejte jej v Itálii 😀

Slovní zásoba pro soudní tlumočníky italštiny

Share Button

Základní slovní zásoba pro soudní tlumočníky italštiny.

Korporace – druhy společností v italštině

Share Button

società a garanzia limitata s.r.o. = S.a.r.l.
società di capitali kapitalove s.
società di persone soukrome spolecnosti
società in accomandita per azioni akciova komanditni spolecnost
società in accomandita komanditni spolecnost

Luca Carboni

Share Button

Italská klasika – to ještě hudba byla hudbou. Luca Carboni – tuším, že jsem ještě nedával: