Italské předl/(k)ožky vícevýznamové – předložka IN
- 1. mistnich vztahu na otazku kde – i suoi genitori vivono in campagna, Ci fermammo un momento in un bar modernissimo. C’è nelle vicinance un ospedale?
- 2. u nazvu zemi blize urcenych pozici – in Italia * nella francia del sud
- 3. smeru na otazku kam? a to ve vyznamu puvodnim i prenesenem – Questa strada porta diretamente in città?, Carlo stava entrando in acqua. Nel nostro paese gli impiegati vanno in pensione a sessanta anni.
- 4. casu – nel 1967, nel primo semestre, nei giorni di festa, nel mese d’agosto, in estate, lo farò in un giorno
- 5. zpusobu – ricostruire in stile moderno, tagliare in pezzi, dire in poche parole, agire in questo modo, dire in segreto, aver le bracia in croce, camminare in punta dei piedi, viaggiare in auto, viaggiare in treno
- 6. z jake latky je predmet (casteji se klade di) – una catena in argento, un lampadario in cristallo
- 7. dale ve spojenich – andare in giro, avere in odio, chiamare in aiuto, essere in grado, mettre (porre) in ridicolo, metersi in testa, prendere in prestito, se fossi, se fossi in lui, dottore in lettere (italský doktor filosofie = vzděláním srovnatelné s učebními obory let osmdesátých v bývalém Československu), in favore di, in memoria di
PS: -pouze vycet problematickeho pouziti, bezne a jednodussi varianty, podobne uziti v cestine nejsou uvedeny
------------------------------------------------
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny
Comments
No comments yet.
Leave a comment