Slovní zásoba pro lektory italštiny:

Share Button

Lektor se vyjadřoval –  Si esprimeva S obdivem k italštině – Ammirando la lingua italiana Nástroj – Strumento (Jsem univerzální nástroj – Sono uno strumento monouso…) Průvodce – Guida (též sloveso ve 3. os. jedn. čísla slovesa Guidare – Řídit, např. automobil, nikoliv fimu/ Řídit italskou firmu – Gestire, ale i téže např. tým lektorů […]

Kapacita naplněna !

Share Button

Dnes jsem na své konto spokojených studentů, anebo studentů, kteří by chtěli začít studovat italštinu, obdržel další pozitivní zprávu. Ta zněla: „Dobrý den, před malou chvílí jsme spolu mluvili po telefonu, protože mám velký zájem studovat italštinu. Zaujaly mě kurzy přes Skype, které nabízíte. Chodila jsem dva roky do institutu, ale z časových důvodů jsem […]

Letní prázdniny 2014 u konce: prázdninová nostalgie

Share Button

Letní prázdniny jsou u konce, a i když nyní už tolik nepřispívám, říkám si, že by bylo dobré něco málo přispět. Jak pro nově příchozí fanoušky na fcb, tak pro ty staré dobré „známé“. Třeba mi můžete napsat, co jste o prázdninách dělali, jak úžasné byly, kam jste se podívali, nebo co jste se naučili […]

A je tu druhý podzimní měsíc

Share Button

Zápisné do kurzů v Praze i Brně máte již dávno za sebou a jste již ponořeni do studia jak jen to jde. Znáte již své všechny spolužáky, kteří s vámi kurz navštěvují, znáte svého učitele… Slovíčka ze zářijového kurzu italského jazyka: ponořený – immerso na maximum – al massimo spolužák – compagno di scuola zářijový […]

Mi sa che… němá lekce italštiny

Share Button

Tak se mi zdá, že jsem dnes večer oněměl. Snad to nebude trvat dlouho, co by si beze mě počali na kurzu v jazykové škole. Vždyť to tam na mě celé visí! Nebudu já, nebude celá italština! Slovíčka z této netradiční lekce jsou tato: němý – muto trvat dlouho – durare molto počít si – […]

Zpráva z jazykovky v centru Prahy

Share Button

Dnes mi jazykovka sdělila, že se do jejích kurzů italštiny přihlásilo 16 nových žáků. Mě osobně se přihlásili tři noví, ovšem poslal jsem je šupem do školy. Žádné ulejvání!!! Nová slovíčka z jazykového kurzu italštiny:  sdělit – informare/fornire informazioni přihlásit se – iscriversi žák – alievo poslat je – mandare loro

S jazykovkou

Share Button

Minulý týden jsem mluvil s jazykovkou. Slíbili nějaké materiály na italštinu a zde jsou. Zdá se, že jsem pořád rychlejší a rychlejší. Jazykové školy v Praze to chválí. Mohu vás učit hned, tak se na to pojďme podívat společně: minulý týden – la settimana scorsa slíbili – hanno promesso materiály – materiale stále nic – […]

Je tu nějaká jazyková škola?

Share Button

Ano, něco by se našlo. Je tu nějaký kurz italštiny? Také by se něco našlo. Napadlo mě dnes napsat pár slovíček na tohle téma: jazyková škola – scuola lingue kurz italštiny – lezione d´italiano něco by se našlo – qualcuno c´e´ (čti „čé“) pár slovíček – un paio di vocaboli

A také září…

Share Button

Ano, to po konci prázdnin následuje. Abychom byli styloví, je tu Settembre od A. Vendittiho:  

Konec prázdnin

Share Button

Několik frází na konec prázdnin. Několik frází a slovíček na téma, když škola začíná. Několik frází o tom, když začíná kurz italštiny a lektor je opožděn:  fine d´estate – konec léta fine di vacanza – konec prázdnin inizio dell´anno scolastico – začátek školního roku corsi d´italiano – kurzy italštiny il lettore e´ in ritardo – […]

Budeme to muset spolu ještě vydržet

Share Button

Ano, ještě chvilku to spolu budeme muset vydržet. Vím, že je to hrozné, ale jak jsme psal v předchozím příspěvku, někdy jsou v životě věci, které člověk nezmění 😀 a to i když by hrozně rád. Prostě zatnout zuby a makat: vydržet – tenere duro hrozné – terribile/orribile předchozí – precedente v životě – nella […]

Statika

Share Button

Ano, jsem malinko statický, vím to. Člověk se ale někdy musí zastavit, aby pak mohl vytvořit nové a ještě lepší věci. Pojďme tedy spolu opakovat, protože co jste se na kurzu nenaučili, můžete zvládnout tady. Slovíčka z dnešní opakovací lekce: statický – fermo někdy – qualche volta zastavit – fermare/fermarsi (sebe) nové věci – cose […]

Italská virtuální třída – školní rok 2013 – 2014

Share Button

Již jedna proběhla a v loňském školním roce. Další se bude začínat od 4. září, v 18:30 hodin a bude trvat do 19:45. Lektorem bude Gustav Vigato, nebo zastupující lektor. Datum 4. září si dobře připravte do diáře, víte, přeci jaké „to je“ přijít pozdně na vyučování 😀 První italskou virtuální třídu jsem otevřel ve […]

Kurzy italštiny Praha 1

Share Button

Ano: Kurzy v centru Prahy. Průběh posledních kurzů ve školním roce. Kontakt na lektora italštiny ZDE. Slovní zásoba z této lekce: Kurzy/kurzisté – Corsi/corsisti Průběh – Corso/Andata/Processo Lektor – Lettore italského jazyka – della lingua italiana Skype hodina 60 minut – Lezione Skype 60 minuti Kurzy v Praze – Corsi a Praga

Moje poslední štace…

Share Button

Ano, moje poslední štace ve školním roce 2013 byla v Praze ve Vodičkově ulici. V této excelentní lokalitě se udály mnohé významné věci. Při lekcích italštiny jsem měl možnost poznat nejvýznamější knihkupkyni paní X, která prodává významné učebnice. Stala se mou žačkou a posléze i obchodní partnerkou. Ve Vodičkově ulici vznikly i obrazy, které jsem […]

Kurzy italštiny na Praze 2

Share Button

Nemám rád tuhle předložku „na“ Praze, ale setkáváme se s ní v poslední době již velmi často. Je to jakási nová forma vyjádření se nespisovně, která přechází do spisovné češtiny a brzy nejspíš „zesamozřejmští“. Praha 2 byla a je mou velmi častou destinací, co se kurzů, kurzistů a vůbec klientů obecně týká. Učím italštinu všech […]

Kurzy italštiny v Praze

Share Button

Kurzy italštiny v Praze byly výtečnou záležitostí, co se profesionální zkoušky pro mě samotného týká. V Praze jsem vystřídal jako dvorní lektor ty nejdůležitější správní a kulturní instituce. Učil jsem významné advokáty i lékaře. Dnes provozuji svou praxi s velmi řídkým dojezdem do Prahy a spolupracuji se zastupujícím lektorem. Toto je má odpověď na vaši […]

Základní italská konverzace/Optimální metody studia italštiny s lektorem

Share Button

Italské základy v konverzaci-překladu do italštiny/ Optimální metody studia italštiny s lektorem: vše v on-line, nebo osobní lekci. Plynulé pokračování do: 1) Stupňovité a opakované procvičování metodiky výstupu při monologu, konverzaci, odborné konverzaci. 2) Možnosti nácviku překladatelské práce: základů překladu z/do italštiny. Doba pro základní konverzační cvičení: 2 – 6 měsíců od započtí lekcí. Doba […]

Rody podstatných jmen

Share Button

Kolik rodů v italštině existuje/neexistuje. … na rozdíl od češtiny. 1) Počet existujících rodů V italštině existují celkem dva (2) rody. Těmi jsou rod mužský a rod ženský. Příklady podstatných jmen mužského rodu v italském jazyce: IL RAGAZZO, IL MASCHIO, IL MARE, IL SOLE. Příklady podstatných jmen ženského rodu v italském jazyce: LA RAGAZZA, LA FEMMINA, […]

Passato remoto/Minulý čas vzdálený

Share Button

Passato remoto/Minulý čas vzdálený. Italské časy minulé. 🙂 Definice Je čas minulý, ale obrácený do vzdálené minulosti, vyjadřuje tedy děje hodně vzdálené, nebo děje ne např. tolik vzdálené, ale nemající již na přítomnost vliv – tak jako naopak passato prossimo „stále má“. 🙂 Výskyt/Použití Říká se mu jinak také čas „knižní“, takže se jej využívá v […]