Zucchero Fornaciari – mi manchi
…Che alla fine Mi manchi addosso, oramai Che alla fine Manchi anche adesso, tu mai Alla fine… O Zuccherovi: Kdo italskou hudbu rád, nemůže neznat Zucchera – Cukřířka. Cukr je prostě dobrej, má svůj specifickej styl odívání, image, i hudby. Není to taková ta typická italská melodičnost na první dobrou, co uslyšíte v jeho písních.
Italské sloveso calcolare, počítat – kalkulovat
Přítomný čas oznamovací italského slovesa calcolare – kalkulovat, spočítat, vypočítat, vykalkulovat, zkrátka pracovat s čísly: io calcolo tu calcoli lui/lei calcola noi calcoliamo voi calcolate loro calcolano Minulý čas složený italského slovesa calcolare
Coniugazione / časování slovesa Guidare
Coniugazione del verbo Guidare – tedy řídit, pro ty, co řídí (oznamovací způsob): Čas přítomný toho zvláštního slovesa: io guido u guidi lui guida noi guidiamo voi guidate loro guidano Zajímavost: Guido se velkým „G“, je také italské mužské křestní jméno. — Pokračování ČASOVÁNÍ slovesa Guidare ZDE. Eventualmente další gramatika a slovíčka QUI. Je tady […]
Rozhovor s překladatelkou italštiny
Ze zákulisí překladatelky italštiny – rodilé mluvčí. Jste překladatelkou do italského jazyka, jak jste si toto povolání vybrala? Ho fatto questa scelta perché sono madrelingua italiana. Vybrala jsem si toto povolání, protože jsem italská rodilá mluvčí. Překlady do italštiny – jak dlouho se jim věnujete? Mi occupo delle traduzioni in lingua italiana dal 2005, anno […]
Sloveso Capire: přít. + imperfektum
IMPERFEKTUM A PŘÍTOMNÝ ČAS SLOVESA CAPIRE: Presente io capisco tu capisci lei/lui capisce noi capiamo voi capite loro capiscono Imperfetto io capivo tu capivi lei/lui capiva noi capivamo voi capivate loro capivano (essi, esse) REMOTO – VZDÁLENÝ, BUDOUCÍ JEDNODUCHÝ, MINULÝ JEDNODUCHÝ A PŘEDMINULÝ ČAS:
Přítomný čas slovesa Spedire
Sloveso Spedire je podobné významově slovesu Mandare. io spedisco tu spedisci lei/lui spedisce noi spediamo voi spedite loro spediscono
Sloveso Mandare
Sloveso Mandare je podobné slovesu Spedire. Oznamovací způsob slovesa Mandare (čas přítomný, imperfektum, minulý čas složený (tedy 3 nejpoužívanější časy v italštině)): Presente io mando tu mandi lei/lui manda noi mandiamo voi mandate loro mandano Passato prossimo io ho mandato tu hai mandato lei/lui ha mandato noi abbiamo mandato voi avete mandato loro hanno mandato Imperfetto io mandavo tu mandavi lei/lui mandava noi mandavamo voi mandavate loro mandavano
Časování italského slovesa Pagare
Čas přítomný a čas imperfekta