Italští lidé: překlad z italštiny

Share Button

Tak „prosim vás“, lidi: slíbil jsem další překlad italštiny v rámci/ nel rango italské hudby, nebo tak něco. Projela mnou dnes stručná, ale náhlá vlna, že by bylo dobré sem zase něco pověsit. Zkrátka je podzim a pracuje se málo, spíše skoro vůbec, aby se v létě mohlo tančiti. Překlad písně zajistí později překladatelka z […]

No potěš pán Bůh…

Share Button

V italské třídě máme už 8 partecipantů. Tak to tedy vypadá, že se tomu nevyhnu. Zřejmě začneme i na čas, protože se mě pořád ptají, co dělám. Takže zde je několik kurzovných slovíček na tu on-lajn lekci:  partecipant – partecipante vypadá – sembra na čas – puntuali stále ptají – domandano sempre

Kurzy manažerské, podnikatelské, obchodní italštiny – od září

Share Button

Kurz obchodní a jinak expertní italštiny začíná v září formou Skype/Mobilní volání. Je určen všem exponovaným jedincům se schopností rychle chápat a rychle se učit. Klientům se věnuji přesně dle jejich časových možností a dle časového horizontu/stanoveného cíle, např.: italsky za 3 měsíce. Slovní zásoba z této lekce: expertní italština – l´italiano per gli esperti obchod […]

Italština on-line zdrarma

Share Button

Jak se klient vyjadřuje o čtení, mluvení, učení, italštině na internetu on-line (skype lekce on-line, myšlení v jazyce, mluvení, složité věci, přídavné jméno: absolutní) (2. díl): Čtu často na internetu – leggo spesso sull´internet Čtuč často stránku o italštině – leggo spesso la pagina sull´italiano (della lingua italiana) Tato stránka je velmi rozsáhlá – questa […]

Hodnocení studentů Skype lekcí za období leden – duben 2013

Share Button

Hodnocení současných studujících po Skypu. Známkování jako ve škole od 1 do 5: Gramatika Konverzace Reálie Novák  1  1  1 Hajná  1  1  2 Peštová  2  2  1 Inka  1  1  1 Sodovková  1  1  1 Libuška  1  2  1 Sedlák  2  2  1 Sedláková  1  2  1 Vidlák  1  1  1

Záznam z pondělní Skype lekce

Share Button

Záznam z delší Skype lekce italského jazyka z pondělního odpoledne: Comincio a studiare… [13:27:55] Gustav Vigato píše: Infinitivní předložková vazba… [13:27:59] Gustav Vigato píše: Comincio a studiare l´italiano… [13:28:33] Gustav Vigato píše: Studio solo a casa mia… [13:28:38] Gustav Vigato píše: Studuji pouze doma… [13:28:47] Gustav Vigato píše: Studio da sola… [13:29:26] Gustav Vigato píše: […]

Záznam ze Skype lekce italského jazyka

Share Button

Záznam z chatu při Skype lekci je nejlepším referenčním materiálem. Vypadá například takto: [9.11.2012 11:33:02] Gustav Vigato píše: Tato zpráva byla odstraněna [9.11.2012 11:33:57] Gustav Vigato píše: I varianta: piacere, odpověď: piacere. [9.11.2012 11:34:03] Gustav Vigato píše: E´ un piacere tutto mio. [9.11.2012 11:35:36] Gustav Vigato píše: Egregi signori…. [9.11.2012 11:36:09] Gustav Vigato píše: Egregi […]