Italské předložky vícevýznamové – předložka SU

Posted by Italština

Říjen 20, 2018

1. odpovida ceskemu na v mistnim vyznamu (na otazku kde? I kam?) – Sul piazzale c’erano due tram, uno dietro l’altro. Le barche erano in secco sulla spiaggia tra le grandi pietre violette. Pensavo che tu fossi andato sul mare.
2. vyjadruje priblizne udaje – venire sul mezzogiorno, una donna sui quarant’anni, un pacco sui cinque chili
3.odpovida ceskemu o ve vazbach – parlare sulla letteratura, discutere sull’arte, la conferenza sulla filosofia indiana, lo studio sul Leopardi, un trattato sulla morale
4. dale ve vazbach – le finestre danno sul giardino, decidere su due piedi – v mziku se rozhodnout, essere sul punto di partire, tornare sui suoi passi, su consiglio, su scala internazionale, su per giù – asi, priblizne

PS: -pouze vycet problematickeho pouziti, bezne a jednodussi varianty, podobne uziti v cestine nejsou uvedeny