Co je italské Lotto
V zásadě znamená 2 věci: Značku sportovního oblečení a obuvi Sázkovou kancelář – něco jako Sazku v ČR x (oproti tomu) rozlišujeme v italštině, také pojem Casino (čti Kasinó) – což je právě Kasíno, ale čteme-li Cazíno: jedná se o bordel / nepořádek, např. Che casino !!! – To je ale nepořádek ! Jinak „bordel“ ve […]
Překladatel italštiny
Dnes jsem travil nekolik hodin hledanim caru papiru potvrzeni o platbe dane za rok 2018, prestoze ten rok mi schvalili hypoteku a „zapomeli“ mne o ten papir pozadat, no jelikoz jsem byl hloupy a cast dane jsem platil hotove a potvrzeni o platbe jsem nenasel, tak mi ted nechteji poslat cerpani, prestoze jsem splnil vsechny […]
Hudba
Několik frází na téma hudba/líbí se mi: Mi piace la musica italiana. – Líbí se mi italská hudba. Quali cantanti ti piaciono? – Jací spěváci se ti líbí? Mi piaciono tutti i cantanti italiani. – Líbí se mi všichni italští zpěváci. Cosa fai questa sera? – Ce děláš dnes večer? Vado a vedere un concerto. […]
Popularizujeme italštinu Italské fráze 11 (o lásce)
Seriál italských frází o lásce pokračuje. Fráze pro šťastně i nešťastně zamilované případy. Italské fráze o lásce v bodech: Ti amo – Miluji tě Non ti amo piu´ – Už tě nemiluji Ti voglio – Chci tě Sono pazzo di te – Jsem do tebe blázen/Jsem do tebe celý zblázněný (sono pazza di te – […]
Italsky zpoždění
Omluva při docházce na katastr: Cari amici, mi scuso – io cerchero di arrivare il piu presto possibile, ma forse dovro fare ancora la prattica dell´appartamento al catastro. Sono a casa con mal di gola, faccio anche un assegno sta settimana, per non trasportare in Italia troppi soldi. Scusa di dimenticarmi la cifra, ma avevo […]
