Několik případů na mylně, (nebo záměrně) použité sloveso Andare/Venire:

(záměrně jsou v horním nadpise oddělena i lomítkem, význam se totiž, jak vidíte, někdy stírá – důležitý je kontext)

• Vai a dormire?  – Jdeš spát?
• Si´, vado a dormire  – Ano, půjdu spát
• Vieni a dromire? – Půjdeš spát se mnou?
• No, assolutamente no! – V žádném případě