Když jsem chodíval jako potulný lektor po právních kancelářích, měl jsem možnost vidět, opravdové studenty italštiny. Právníci patřili mezi ty nejsvědomitější. Platili nejlepší peníze / na lekci byli vždy perfektně připraveni / odborný základ z dalších jazyků – byl inspirativní i pro mě.

Měli jsem si pořád, co povědět a to i v případě, že se jednalo „právníka začátečníka“. Právníci měli tendence být tak dobří, že si sami připravovali domácí úkoly z italštiny v 4-5 x větším rozsahu, než jsem požadoval po běžných studentech. Snažili se tvořit složitá souvětí a znali ledascos i z dalších jazyků a reálií o Itálii. Byla s nimi zkrátka radost spolupracovat – to musím říci, zcela upřimně.

• potulný  – vagante
• tulák – vagabondo (i značka džínového oblečení, min. v 90. letech 😀 )
• sami – da soli
• peníze – soldi
• inspirativní – ispirante