Italština přes WhatsApp: Komiksy s textovými bublinami 📱🇮🇹

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

23 srpna, 2023

Kdo by řekl, že se jazykové lekce mohou odehrávat na platformě, která je primárně určená pro textování s přáteli? Vysvlékající se studentka a ve svých názorech pevný lektor mají svůj vlastní styl. Lektor, který si pravděpodobně nepřeje žádnou zbytečnou konverzaci mimo téma, začal: „Gente – Lidé“, hned poté následovalo „Persona – Osoba“. Evidentně se jedná o rychlokurz slovní zásoby. „Queste persone – Tyto osoby“, pokračoval lektor, zatímco vysvlékající se studentka rychle hledala své pohodlné oblečení. „Lei va spesso in Italia?“, ptal se lektor, zřejmě se pokoušejíc přejít na praktičtější téma. Studentka mu odpověděla: „Una volta al mese… Jednou za měsíc…“, ještě než lektor mohl reagovat, pokračovala v psaní: „Due volte al mese… Dvakrát za měsíc…“

Ve svých názorech pevný lektor se rozhodl přidat gramatický detail: „Per la prima volta – Poprvé…“, poté dodal, „Per la seconda volta – Podruhé…“ Po krátké pauze, kdy si oba dali šanci vstřebat informace, studentka zareagovala: „Sì, ho capito… – Ano, rozuměla jsem…“ Lekce přes WhatsApp může být výzvou, ale dvojice si to zřejmě užívá ve svém vlastním, jedinečném stylu. 😂📱🇮🇹💬👩‍🏫👩‍🎓

Post Views: 122

------------------------------------------------