Opakujeme si italštinu
S jakým vzděláním na překladatelku
Nejasná hlava: Názor obecně ke studiu italštiny, například, zda má smysl zúčastnit se kurzů jazykových škol (v dobrém) nebo zda může být samostudium stejně hodnotné (možná špatně položená otázka a vše je individuální). Ale četla jsem například rozporuplné informace, z čehož mi není jasné, zda překladatel musí mít VŠ. Na překladatelském fóru například psali, že […]
Tvoření vět při Skype lekci italštiny
V době Kovidí oprašuji obsah a fráze ze Skype lekce z roku 2009 – aktuální více, než kdykoliv předtím: (tvoření vět v rozkazovacím způsobu pro slovesa Mettere, Dare, Fare / tvoření otázky s pomocí tázacího zájmena Quanto) Mettilo al rovescio – obrať to/ho naruby ! Ora vado io… – teď odcházím já Quanti interessati? – […]
Italština pro samouky a věčné začátečníky + CD
Náhodou jsem teď narazil na tuhle učebnici. Věční začátečníci? To jsou asi ti, kteří se učí, zapomínají a učí. Zapomínání je lidské, ale kdo che mluvit italsky, musí si italštinu opakovat, třeba v horkých italských odpoledních natažený na lehátku s knížkou italštiny. Vždyť v Itálii je už léto. Několik slovíček o začátečních, věčnosti a italských […]
Konjunktiv přítomný: užití
Užití konjunktivu přítomného: jako imperativ zdvořilostní – Signora lo faccia! ve větách s konjunktivem – Voglio che tu lo faccia!
Jazykové certifikáty a SJZ z italštiny
Příprava na certifikáty italského jazyka. Státní jazyková zkouška – SJZ. Státní jazyková zkouška z italštiny – základní. K vykonání na státních jazykových školách v České republice dvakrát ročně. Jejími stupni jsou: Státní jazyková zkouška z italštiny – všeobecná. Státní jazyková zkouška z italštiny – specializovaná (překladatelská tlumočnická). Mezinárodní certifikace CILS: CILS A1 – Certificazione di […]
Hodnocení Skype žáků
Hodnocení ze Skype lekcí za pololetí únor – červen školního roku 2012 – 2013: (hodnocení jako ve škole stupnicí 1 – 5) Skupina pokročilých studentů Konverzace v italštině Gramatika (mluvnice) Italské reálie Petr 1 1 1 Jana 2 2 1 Honza 2 2 2 Aneta 2 2 1 * Hodnocení za druhé pololetí bude zveřejněno […]
Rody podstatných jmen
Kolik rodů v italštině existuje/neexistuje. … na rozdíl od češtiny. 1) Počet existujících rodů V italštině existují celkem dva (2) rody. Těmi jsou rod mužský a rod ženský. Příklady podstatných jmen mužského rodu v italském jazyce: IL RAGAZZO, IL MASCHIO, IL MARE, IL SOLE. Příklady podstatných jmen ženského rodu v italském jazyce: LA RAGAZZA, LA FEMMINA, […]
Jak telefonovat do Itálie
Pronto? Pronto! (velmi krátký příspěvek na toto choulostivé téma…) „Seš pronto?“ „Sei pronto? Si´, sono pronto!“ 🙂 Pronto? – na jednom konci telefonu (mobilního i pevného), odpověď: Pronto! – znamená to v italštině takové potvrzení si toho, jako že se oba (entrambi) účastníci rozhovoru slyší. Je to jako by se česky do telefonu zahoukalo: „Haló?“ […]
Samička s názvem Italština
A protože jsem nostalgik a to co jsem napsal předtím ohledně mizejících videí, by mě opravdu mrzelo – z čehož vyplývá, že když už nebude celé video k dispozici, bude k dispozici alespoň hudba v mém italském MP3 přehrávači a navíc mohu na tomto serveru/této kreativní stránce o italštině zachovat fotografii. Takže pro ty, kteří by […]
