Opakujeme si italštinu
Více jak 220 knižních titulů italských audioknih pro samostudium
Tento článek je druhý v pokračující sérii. První článek je zde. V první části jsme mluvili o tom, jak je důležité, pokud se učíte cizí jazyky, vybírat si jednak zdroje, které vás udrží na hraně židle, na špičkách, zaháknuté na udičce. Proč? Protože klasické učebnice jsou přitažlivé asi tak jako plesnivý chleba. Proto jsme doporučovali […]
Světové detektivní romány pro samouky Italské slovní zásoby – audioknihy v italštině
Když se člověk chce učit cizí jazyky, ať už jde o Italštinu nebo kterýkoli jiný jazyk, je klíčové mít nějaké vstupní podněty v tomto jazyce, každý den aktivně v uších. Pokud nebudete každý den slyšet živý vstup od nějakého rodilého mluvčího, bude vám studium trvat řádově déle – a kvalita vašeho přízvuku se nikdy nepřiblíží […]
Italský dialekt ve Švýcarském kantonu: Tajemství jazyka za Alpami 🇨🇭🏔️🇮🇹
Itálie je známá svou bohatou paletou regionálních dialektů, které odrážejí bohatou historii a kulturu země. Ale méně známým faktem je, že italský dialekt má své kořeny i mimo hranice Itálie – konkrétně ve Švýcarsku, v kantonu Ticino a části kantonu Graubünden. Kde to vše začalo Švýcarsko je země s čtyřmi oficiálními jazyky: němčinou, francouzštinou, italštinou […]
Morfosyntaktické jevy italštiny
Morfosyntaktické jevy italštiny zahrnují různé gramatické a skladbové aspekty jazyka. Zde je přehled některých důležitých morfosyntaktických jevů v italštině: Skloňování podstatných jmen: Italština má tři rody (mužský, ženský, střední) a mnoho vzorů skloňování podstatných jmen. Skloňování zahrnuje změny koncovky podle rodu, čísla (jednotného nebo množného) a pádu. Časování sloves: Slovesa v italštině mají složitou systém […]
S jakým vzděláním na překladatelku
Nejasná hlava: Názor obecně ke studiu italštiny, například, zda má smysl zúčastnit se kurzů jazykových škol (v dobrém) nebo zda může být samostudium stejně hodnotné (možná špatně položená otázka a vše je individuální). Ale četla jsem například rozporuplné informace, z čehož mi není jasné, zda překladatel musí mít VŠ. Na překladatelském fóru například psali, že […]
Tvoření vět při Skype lekci italštiny
V době Kovidí oprašuji obsah a fráze ze Skype lekce z roku 2009 – aktuální více, než kdykoliv předtím: (tvoření vět v rozkazovacím způsobu pro slovesa Mettere, Dare, Fare / tvoření otázky s pomocí tázacího zájmena Quanto) Mettilo al rovescio – obrať to/ho naruby ! Ora vado io… – teď odcházím já Quanti interessati? – […]
Italština pro samouky a věčné začátečníky + CD
Náhodou jsem teď narazil na tuhle učebnici. Věční začátečníci? To jsou asi ti, kteří se učí, zapomínají a učí. Zapomínání je lidské, ale kdo che mluvit italsky, musí si italštinu opakovat, třeba v horkých italských odpoledních natažený na lehátku s knížkou italštiny. Vždyť v Itálii je už léto. Několik slovíček o začátečních, věčnosti a italských […]
Konjunktiv přítomný: užití
Užití konjunktivu přítomného: jako imperativ zdvořilostní – Signora lo faccia! ve větách s konjunktivem – Voglio che tu lo faccia! Konjunktiv v italštině: Přítomný čas s trochou zábavy 😄 Konjunktiv, v italštině známý jako „congiuntivo“, je způsob vyjádření něčeho hypotetického, nejistého nebo subjektivního. Někdy může být trochu komplikovaný, ale s našimi tipy a triky (a […]
Jazykové certifikáty a SJZ z italštiny
Příprava na certifikáty italského jazyka. Státní jazyková zkouška – SJZ. Státní jazyková zkouška z italštiny – základní. K vykonání na státních jazykových školách v České republice dvakrát ročně. Jejími stupni jsou: Státní jazyková zkouška z italštiny – všeobecná. Státní jazyková zkouška z italštiny – specializovaná (překladatelská tlumočnická). Mezinárodní certifikace CILS: CILS A1 – Certificazione di […]
Hodnocení Skype žáků
Hodnocení ze Skype lekcí za pololetí únor – červen školního roku 2012 – 2013: (hodnocení jako ve škole stupnicí 1 – 5) Skupina pokročilých studentů Konverzace v italštině Gramatika (mluvnice) Italské reálie Petr 1 1 1 Jana 2 2 1 Honza 2 2 2 Aneta 2 2 1 * Hodnocení za druhé pololetí bude zveřejněno […]
Rody podstatných jmen
Kolik rodů v italštině existuje/neexistuje. … na rozdíl od češtiny. 1) Počet existujících rodů V italštině existují celkem dva (2) rody. Těmi jsou rod mužský a rod ženský. Příklady podstatných jmen mužského rodu v italském jazyce: IL RAGAZZO, IL MASCHIO, IL MARE, IL SOLE. Příklady podstatných jmen ženského rodu v italském jazyce: LA RAGAZZA, LA FEMMINA, […]
Jak telefonovat do Itálie
Pronto? Pronto! (velmi krátký příspěvek na toto choulostivé téma…) „Seš pronto?“ „Sei pronto? Si´, sono pronto!“ 🙂 Pronto? – na jednom konci telefonu (mobilního i pevného), odpověď: Pronto! – znamená to v italštině takové potvrzení si toho, jako že se oba (entrambi) účastníci rozhovoru slyší. Je to jako by se česky do telefonu zahoukalo: „Haló?“ […]
Samička s názvem Italština
A protože jsem nostalgik a to co jsem napsal předtím ohledně mizejících videí, by mě opravdu mrzelo – z čehož vyplývá, že když už nebude celé video k dispozici, bude k dispozici alespoň hudba v mém italském MP3 přehrávači a navíc mohu na tomto serveru/této kreativní stránce o italštině zachovat fotografii. Takže pro ty, kteří by […]
