Výuka italského jazyka

Co je našrocený učitel italštiny

Share Button

Tak trošku blázen – fanatik, který italštinou žije. Nejlépe, ale to se málo stává, když může být i překladatelem současně. Jak mi tuhle jedna známá překladatelka napsala „kdo vládne italštinou, nebude to přeci učit“… no, mě se to stalo. Poměr výuky, vs. překlad byl asi: 1:1. Nicméně, ani ta výuka nebyla příliš jednostranná: právní kanceláře […]

Historická paměť – lekce italštiny ve sprše

Share Button

JAK TO TENKRÁT PROBÍHALO Lekce italštiny po telefonu probíhaly cca 30 – 45 minut. Lekce po telefonu jsem začal dávat ihned poté, co se osvojila praxe v lekcích Skype. Bylo to někdy v roce 2009, tedy již plných 9 let nazpět. Telefonické lekce jsem zavedl zejména proto, že časem, mě už nebavilo sedět u PC […]

Nabídka kurzů x konkurenční jazykové školy

Share Button

Učinil jsem headhunterskou poptávku po kurzech u konkurenční jazykové školy. Ohledně nabídky na italštinu, mi přišla tato odpověď od paní řídící: v příloze Vám zasílám, na základě Vaší poptávky, osobní nabídku na výuku italského jazyka, zároveň přikládám ceník kurzů na míru.  Cena se nemění při jakémkoliv zaměření, zůstává tudíž stejná, ať už byste se rád […]

Italština na všechny způsoby: kámásůtra

Share Button

Včera mi volal opět jedna paní a dotazovala se na lekce italštiny. Hovořila o stránce o italštině ve smyslu, „že je na všechny způsoby“. Mluvila o své zkušenosti obchodní raprezentantky a dotazovala na možnost osvěžení své italštiny s mladým svěžím lektorem – mladá krev. ♥ ♥ ♥: © Bylo té ženě vyhověno a bylo jí doporučeno, […]

Rezolutní rozhodnutí: studium italština

Share Button

Velmi rezolutní text i píseň, pouhý název: Io no… // No, cosi‘, non mi va – tak ne ne, chlapče, tak to nepůjde… E un giorno nascera‚, un bimbo che dira‚… No, proč to sem tak píšu? Proto abyste věděli, že No a No má v italštině různé výrazy a také abyste viděli, jak se […]

Slovní zásoba pro lektory italštiny:

Share Button

Lektor se vyjadřoval –  Si esprimeva S obdivem k italštině – Ammirando la lingua italiana Nástroj – Strumento (Jsem univerzální nástroj – Sono uno strumento monouso…) Průvodce – Guida (též sloveso ve 3. os. jedn. čísla slovesa Guidare – Řídit, např. automobil, nikoliv fimu/ Řídit italskou firmu – Gestire, ale i téže např. tým lektorů […]

Ytalština: leggermente zabrat

Share Button

Ne, prostě je třeba zabrat. Já jsem si tady nyní poetizoval, ale fakt že lektoři italštiny musí být přísní je třeba opakovat neustále. Výkonný lektor italského jazyka, musím podávat stejně tak drastické výkony, jako pylný žák italštiny. Oba musí mít přibližně stejnou motivaci, aby to mezi nimi klapalo – mám na mysli klapání opravdu kvalitní: […]

Ytalština: jazykové školy 2017

Share Button

Ano, trvalo to nějaký čas, než jsem se unavil a než jsem mohl najít, právě z titulu únavy, nové téma. Situace mě donutila podívat se, jak vypadá situace s jazykovými školami, s těmi, které učí italštinu nebo jak to ještě nazvat, které poskytují servis, zajišťující pomocí lektorů – výuku italštiny (a případně ještě výuku dalších […]