Učitel a učitelé italštiny

Člen nultý – jak v italštině funguje (ale jak funguje sleva v Itálii)

Share Button

Chtěl jsem dnes napsat složitější pojednání o nultém členu v italském jazyce a vyjádřit se vlastně v tom smyslu, že pro mě byl vždycky složitěji pochopitelný, než třeba užití členu určitého a neurčitého – i když pro většinu studentů to bude asi obráceně. O členu dělivém se ani bavit nemusíme, ten je brnkačka sám o […]

Nejexpresnější překlady obchodních smluv

Share Button

Překlady OBCHODNÍCH SMLUV ZA 180 MINUT / expresní překlad v rámci Praha 1 – Praha 3: překlady obchodních smluv (překlad smlouvy expresně dle rozsahu: krátké smlouvy do 180 minut), překlady plných mocí (téže expresní překlady se soudně znaleckým razítkem realizujeme na území Hradce Králové. Překlady smluv do holandštiny se soudním razítkem realizujeme na území Ostravy, […]

Překlad výpisu za 120 minut

Share Button

2 pracovní dny na překlad VÝPISU V PRAZE anebo zkrácený termín 120 minut: Překlady výpisů z rejstříku trestů a výpisů z obchodního rejstříku (expresní metodou do 12O minut) / překlady z rejstříků trestů expresní a PDF hybridní metodou / překlad za 120 minut se znaleckým razítkem realizujeme na území Brna. Termíny pro dodání úředního překladu […]

Jakou učebnici italštiny: doktorka

Share Button

Dnes došla další ze stovek poptávek na učebnici italštiny. Zněla vlastně úplně klasicky: Dobrý den, vzhledem k tomu, že jedu v září do Itálie, chtěla bych se naučit alespoň základy italštiny. Dívala jsem se na Vaše stránky, kde doporučujete učebnice. Mohl byste mi, prosím Vás, poradit, která by byla pro začátek nejvhodnější? Mockrát děkuji, PhDr. […]

Italština na všechny způsoby: kámásůtra

Share Button

Včera mi volal opět jedna paní a dotazovala se na lekce italštiny. Hovořila o stránce o italštině ve smyslu, „že je na všechny způsoby“. Mluvila o své zkušenosti obchodní reprezentantky a dotazovala na možnost osvěžení své italštiny s mladým svěžím lektorem – mladá krev. ♥ ♥ ♥: © Bylo té ženě vyhověno a bylo jí doporučeno, […]

Slovní zásoba pro lektory italštiny:

Share Button

Lektor se vyjadřoval –  Si esprimeva S obdivem k italštině – Ammirando la lingua italiana Nástroj – Strumento (Jsem univerzální nástroj – Sono uno strumento monouso…) Průvodce – Guida (též sloveso ve 3. os. jedn. čísla slovesa Guidare – Řídit, např. automobil, nikoliv fimu/ Řídit italskou firmu – Gestire, ale i téže např. tým lektorů […]

Učitelé italštiny v kostce

Share Button

Po čase znovu přemýšlím o tom, jaký by měl lektor italského jazyka být /pár let odstupu/ – takový lektor, který by chtěl poskytovat perfektní servis nejnáročnějším žadatelům italštiny. Ti pravděpodobně, budou mít: vyšší IQ nároky na odbornost – pravděpodobně z jejich pracovního zaměření (ale není podmínkou / mohou to být lidé, kteří se italštinou chtějí bavit) nároky se […]

Italská výslovnost – jdeme na to!

Share Button

Dnes mi napsala jedna klientka, že by si přála začít italštinu s učitelem po Skypu. Hovořila o tom, že její základní problém je hlavně výslovnost! Ostatní, že vzládá pomalu dobře. Přála si 1 lekci týdně a budiž jí vyhověno! S italskou výslovností začínáme hned další týden. Slovíčka z této lekce: klientka – una cliente učitel […]

Příprava na jazykové zkoušky z italštiny

Share Button

Další nálož učebnic. Od Plidy až po další nekonvenční tituly. Chceme-li státnice udělat, je nutné prověřit své znalosti s učitelem, nebo s učebnicí. Řekněme si pár slovíček z této lekce: nálož – bomba/assortimento nekonvenční – non convenzionale zkouška – prova/esame znalost – conoscenza

Jazykové certifikáty a SJZ z italštiny

Share Button

Příprava na certifikáty italského jazyka. Státní jazyková zkouška – SJZ. Státní jazyková zkouška z italštiny – základní. K vykonání na státních jazykových školách v České republice dvakrát ročně. Jejími stupni jsou: Státní jazyková zkouška z italštiny – všeobecná. Státní jazyková zkouška z italštiny – specializovaná (překladatelská tlumočnická). Mezinárodní certifikace CILS:  CILS A1 – Certificazione di […]

Poradna non funziona, říkají!!!

Share Button

Zjistil jsem po dlouhých měsících, že nefunguje poradna italštiny. Respektive funguje, ale komentáře se vkládají až dole. Nechť to všichni zaregistrují. Slovíčka z poradny: zjistit – accorgersi poradna – assistenza/consulenza registrovat – registrare  

Vyhlídky na budoucnost

Share Button

Co chci se svými žáky letos na hodinách italštiny dosáhnout:  zvládnout slovesa – cavarsela con i verbi konverzovat – Fare una conversazione jet na výlet – andare in gita mít se dobře – stare bene

A také září…

Share Button

Ano, to po konci prázdnin následuje. Abychom byli styloví, je tu Settembre od A. Vendittiho:  

Konec prázdnin

Share Button

Několik frází na konec prázdnin. Několik frází a slovíček na téma, když škola začíná. Několik frází o tom, když začíná kurz italštiny a lektor je opožděn:  fine d´estate – konec léta fine di vacanza – konec prázdnin inizio dell´anno scolastico – začátek školního roku corsi d´italiano – kurzy italštiny il lettore e´ in ritardo – […]

Blábolit konkurenci

Share Button

Balbettare, nebo-li blábolit/koktat, je sloveso nejvýstižnější pro konkurenty na poli on-line výuky italštiny, italských překladů, i nabídce italských knih. Slovesa z dnešní lekcičky: balbettare – blábolit pole – settore překlady – traduzioni italské knihy – libri italiani

Kurzy italštiny Praha 1

Share Button

Ano: Kurzy v centru Prahy. Průběh posledních kurzů ve školním roce. Kontakt na lektora italštiny ZDE. Slovní zásoba z této lekce: Kurzy/kurzisté – Corsi/corsisti Průběh – Corso/Andata/Processo Lektor – Lettore italského jazyka – della lingua italiana Skype hodina 60 minut – Lezione Skype 60 minuti Kurzy v Praze – Corsi a Praga

Moje poslední štace…

Share Button

Ano, moje poslední štace ve školním roce 2013 byla v Praze ve Vodičkově ulici. V této excelentní lokalitě se udály mnohé významné věci. Při lekcích italštiny jsem měl možnost poznat nejvýznamější knihkupkyni paní X, která prodává významné učebnice. Stala se mou žačkou a posléze i obchodní partnerkou. Ve Vodičkově ulici vznikly i obrazy, které jsem […]

A já na to kašlu…

Share Button

A já na to kašlu. Všude si dávají všichni na fcb „zajímavé příspěvky“ a ještě zajímavější výzvy… „znáte, umíte, máte?“. A já nikoho vyzývat nebudu, já to tady fláknu na plac a ať si s tím každý udělá co chce, ať se třeba udáví 😀 Slovíčka z dnešní lekce: příspěvek fláknout – jak co (dare, […]

Učitel italštiny – neurotik

Share Button

Osobně si myslím, že by to neměl být žádný neurotik 😀 Na druhou stranu jsou zde typy žáků – něžného pohlaví – velmi citlivé osoby, které si vyžadují něžný přístup. Určitě ne žádné řvaní. Mohla by se jim totiž taková hodina znelíbit. Pokud bych měl něco ostatním učitelům doporučit, je to právě klidné chování a […]

Záznam z pondělní Skype lekce

Share Button

Záznam z delší Skype lekce italského jazyka z pondělního odpoledne: Comincio a studiare… [13:27:55] Gustav Vigato píše: Infinitivní předložková vazba… [13:27:59] Gustav Vigato píše: Comincio a studiare l´italiano… [13:28:33] Gustav Vigato píše: Studio solo a casa mia… [13:28:38] Gustav Vigato píše: Studuji pouze doma… [13:28:47] Gustav Vigato píše: Studio da sola… [13:29:26] Gustav Vigato píše: […]