Mladičká Viola Valentino – kup si mě…

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

3 srpna, 2021

Propagace italské prostituce, přirozenou cestou. Viola ví, jak na to (a já učitel, „nejsem žádný sexista“ (alespoň ne v tomto příspěvku), je to prostě tak a historie to ukazuje znovu a znovu).

Text:

Sei giù perchè ti ha lasciato – seš na sračky, protože tě poslala k vodě?
Se per lei sei un uomo sbagliato – byl si pro ni pouhým omylem?
Se non sei mai stato un artista – nejsi slavný nebo nemáš prachy…
O non sai cos’è una conquista – nevíš, jak balit ženský…

Se per lei sei stato un amico – byl jsi pro ni jen pouhý kamarád?
Se non hai lo sguardo da fico – neteče, když se na ni podíváš?
Se non vuoi restare da solo – nechceš být sám?
Vieni qui e fatti un regalo – Tak pojď a udělej si dárek…

Comprami – TAK SI MĚ KUP………..
Io sono in vendita – jsem holčička na prodej…
E non mi credere irraggiungibile – a docela levná…
Ma un po‘ d’amore un attimo – dopřej si trošku lásky…
Un uomo semplice – krásný primitive…
Una parola un gesto una poesia – štrejchneš si jedna báseň…

Se non sai da un film a colori – prostě neumíš být borec
Portar via le frasi agli attori – jako herec z filmu.
Se per te il sabato sera – pokud v sobotu večer
Non c’è mai una donna sicura – na tebe nečeká nějaká tutovka

Se non hai sulla tua rubrica – kterou bys měl ve whatsappu
Una che sia più di un amica – nějakou dírku, co je víc, než kamarádka
Se non sai andare lontano – pokud ses
Dove non ti porta la mano – doposud dělal jen sám

Comprami – kup si mě…
Io sono in vendita – jsem na prodej…
E non mi credere irraggiungibile – a ne draho…
Ma un po‘ d’amore un attimo – chvilka lásku a uděláš se…
Un uomo semplice – krásný primitive….

——-

Poznámka pod tlustou černou čarou: kdybyste se přeci jen rozhodli v Itálii prodávat svou práci, tak tady je jedinný účinný návod na trhu

Post Views: 234

------------------------------------------------