Hospodářský slovník italsko-český / česko-italský

Prý reedice…: no, já jsem tenhle slovník měl v letech nultých a v letech desátých, jsem do něj ještě hodně intenzivně koukal. Bylo to ze dvou důvodů. Jednak jsem aktivně překládal a jednak jsem se italštinu opravdu šrotil. Mnoho výrazů jsem znal z praxe, kdy jsem z Itálie vozil dámské od dámských menstruační vložek, přes parfémy, spodní prádlo a luxusní obuv ale něco tomu přeci jenom chybělo. Přesně, to proč jste se stal nakonec lektorem a překladatelem italštiny, totiž nadstandardní znalost nejen slovní zásoby v italském jazyce.

No, koukal jsem, že někde ta knížka stojí přes 5 stovek, někde za ní chtějí skoro litr. Já ji tenkrát kupoval, tak tuším, kolem litru – jenže dnes se papírové slovníky válí v popelnici. To ale neplatí pro tuto knížku. Ta je totiž společně se Slovníkem právní italštiny, pořád žádanou záležitostí a já tu svoji cca před 10 roky prodal opět jednomu notoricky známému notorovi, pardon právníkovi…

Takže, když to povídání celé shrnu, tak mě vlastně docela mrzí, že jsem na tenhle slovník úplně zapomněl. Existuje, pokud já vím, min. 17 let, je plný slovní zásoby, kterou znají jen překladatelé. Celkově mě tedy z pokročilé konverzační úrovně a zkušeností s pohybem v Itálii, přihrály grál moudrosti, „jak se stát překladatelem“, přibližně tyto knížky a učebnice:

• italština pro samouky
• italština (bílá od ledy)
• normativní mluvnice od Hamplové
• italské slovníky – tlusté, oba
• hospodářský slovník
• právní slovník
• učebnice matematiky v italštině
• učebnice fyziky v italštině
• antologie italské literatury (jen asi 3000 stran, nebojte)
• historie Italů
• světová historie v italštině
• cca přečíst 50 italských beletristických děl
• ——–
• to vše podrženo a sečteno, dělat asi tak 30 roky, 15 hodin denně a pokud jste předtím byli cca 5 let v Itálii a máte talent, tak po zvládnutí seznamu výše, TO PROSTĚ MÁTE V KAPSE ! Kdyby vás to i přesto vomrzelo, a chtěli jste se ještě namotivovat, tak si přečtěte, proč se nestat tlumočníkem italštiny (pozor a jedná se o odstrašující agitku, která platila do startu Doby Kovidí – dnes bude situace o 300 % horší)

Lago Maggiore

Italský kmotr – jak s ním obchodovat

Oprava auta v Itálii

Ceny výměny motoru a ceny prací v Itálii v autoopravárenské dílně 😀 kdo nezkusil, nepochopí…

• mecchanico – mechanik
• un meccanico bravo – šikovný, schopný mechanik
• fa lavro in tempi rapidi – pracuje rychle
• prende 50 euro all´ora – bere si 50 euro za hodinu
• minimo 30 euro trattato benissimo senza ricevuta – když se dobře dohodneš, uděalají ti ceny 30 euro za hodinu
• all´nord sara´ancora di piu – v severní Itálii to stojí ještě více
• cambio del motore usato – výměna použitého motoru (5000 Euro)
• 3 milla euro per il motore – 3 tisíce éček za motor
• 2 milla per il lavoro – 2 litry za práci
• No, neber to !

Popis společensko-vztahových poměrů v Itálii: italské vztahy La Spezia

Nástin společensko-vztahových okolnost v porovnání s podobným okruhem u nás v ČR. Výuka v pravení do toho, jaká je italská současná politika a smýšlení (platí pro celou Itálii): co je historie, co je nové. Sociální profil 80 % obyvatelstva (platí pro celou Itálii) a jaký je odraz ve vztazích na různé sociální úrovni. Lokální reálie oblasti Ligurie (La Spezia, Sarzana, Carrara-Massa, Isola Portovenerese apod.). Geografie místa, trávení volného času: moře, hory (platí pro Ligurii).

Žádáte-li reálie, vysvětlení vazeb a možnosti poznání místního života – kontaktujte mne ZDE.

Výuka italských reálií v Italských i českých podmínkách

Výuka italských reálií v reálném čase i reálném prostředí, tak by se dala podchytit podstata zamýšleného a toliko žádaného (leč, ne vždy vyřčeného během lekcí). Dané lekce jsou nadstavbou a logickým vyústěním, jistě logické gramatiky, která všemu může, ale také nemusí zcela jistě předcházet – ano, taková je logika, i italských reálií.

Na daném telefonním čísle, případně jiných kanálech – mohou dané konzultace probíhat. Osobní konzultace mohou následovat konzultaci telefonickou. Čas, i místo dle momentálního výskytu subjektů: italské reálie předávající + italské reálie přijímající. Momentální výskyt lektora: Praha.

Jilemnické šílenství pokračuje, archiv 2013

S místními ženami proběhlo velmi plodné setkání. Učinilo se několik schůzek a do neposkvrněného panenského kraje prostoupily italské reálie, nikdo z místních je neznal. Daná setkání mají tudíž pokračování a to až do další soboty. O dalším vývoji vás budu informovat. Slovíčka z dnešní lekce italštiny:

• setkání – incontro
• panenský – vergine (i olej)
• daný – questo/dato
• vývoj – sviluppo/progresso

Rozdíl mezi Pelosa e Pelata

Když už píšu o černých Siciliánkách, mohl bych napsat, že jsou třeba i chlupaté. Vlastně takovou jednu sousedku mám, malá chlupatá Siciliánka:

• Pelosa – chlupatá (to se dá napravit)
• Pelata – plešatá (to nechceš)

Mimozemšťanská italština

Tak jak jsme včera byli u manželské italštiny, dostáváme se pochopitelně dnes i k mimozemšťanské italštině. Ano, i něco takového jsem schopen vyprodukovat. I proto a nejenom, se o mě říká, že jsem nejlepší lektor italštiny. Výskyt mimozemšťanů v Itálii je znám v oblati Agrate Conturbia. Osobně jsem je viděl. Slovíčka z dnešní lekce:

• mimozemšťané – extraterrestri
• nejenom – non solo
• Italská slovíčka – vocaboli italiani
• kurzy v Itálii – corsi in Italia

Předpověď Covidu

Další slovíčka, fráze k letnímu tématu: létání, dovolené, odbavení, nákupu letenek, nástupu do letadla, až uvolní Covid: Několik rad jak se orientovat, vyjádřit a domluvit během pořizování letenky do Itálie, během nástupu do letadla a jak se vůbec bavit o létání/cestování obecně. Co může létání přinést… další detaily ohledně typu letenek, jak se pojmenovávají části v letadle, jak mluvit s personálem letadla příště. Nyní výše řečeno níže:

• Ráda létám do Itálie – Mi piace andarein Italia in aereo
• V letadle mi není zle – Nell´aereo non sto male
• V letadle je mi na zvracení – Nell´aereo mi viene da vomitare
• V letadle nikdy nezvracím – …non vomito mai
• Když letadlo přistává, mám strach – Nel momento in cui l´aereo sta atterando ho paura
• Jsem rozveselena nel momento quando decola
• Můj collega ha anche paura/ha paura pure – pure (dozadu), anche
• K odbavení jsme přišli na poslední chvíly – All´imbarco siamo arrivati all´ultimo momento
• Téměř jsme se již nedostali do letadla – Quasi non siamo riusciti a salire nell´aereo/non siamo stati imbarcati
• Personál byl však velmi laskavý – Il personale e´ stato peró molto gentile

Pokračování…

Diagnóza Oxa 2 až ∞

Hošánci: Elektrizující hlas Annin v albu Tutti i brividi del mondo je extra bombou zvláště, když chodíte s walkemenem na kazety po městě a nikdo nemá ani tušení co posloucháte… 🙂 Stáváte se tak nenápadně také velmi excentrickou osobností, kazety vás mění zevnitř, až to jednoho dne přijde a vy se stanete Italem/Italkou.

Lupo solitario je jednou z totálně uměleckých (všech skladeb) alba Tutti i brividi del mondo. Zde je jedna, bohužel jen neoficiální verze

Další přemýšlivé dílko La statua

A do třetice L´Ombra

http://www.youtube.com/watch?v=aVG2VNkUuaw

Na albu je tuším 9 skladeb a tak vám přeju hodně zdaru v hledání a příjemných zážitků při poslechu ve vašem walkmanu….

Sloveso Amettere, významy, časování…

Sloveso Ammettere se navíc píše se dvěma zdvojenými souhláskami. Ta první vzniká předponou A před sloveso Mettere. Významy zde:

ammettere – připustit
ammettere – uznat
ammettere – nahlédnout
ammettere – přijmout
ammettere – uvést
ammettere – přiznat

 

Výborný lektor italštiny

• Jako učitel italštiny
• Jako přednášející
• Jako lektor
• Jako překladatel
• Jako čtenář
• Jako obchodník

To by stačilo ne? Mrkněte raději na italské fráze a knihy.

Lidské tělo

Lidské tělo v italštině:

(několik podstatných slovíček, abyste mohli pojmenovat vše, co potřebujete k přežití)

Obličej:

• Oči – Gli occhi
• Nos – Il naso
• Ústa – La bocca
• Uši – Gli orechi
• Vlasy – I cappelli
• Brada – Il mento

Tělo:

• Krk – La gola
• Ramena – Le spalle
• Paže – I bracci
• Ruce – Le mani
• Prsty – Le ditta
• Břicho – La pancia
• Záda – La schiena
• Nohy – I piedi

 

Italština pro vytížené profesionály

Kurzy italštiny pro exponované klienty z různých oborů lidské činnosti, kde:

• italštinu potřebují k výkonu své profese/podnikání
• nebo italštinu potřebují pro soukromé aktivity v Itálii

Pohybuji se na pomezí lektora s dnes již s klasickým ekonomických vzděláním a filologické hranice praktika na aplikovaný jazyk. Poskytuji lekce cílené do živé italštiny, ale není mi cizí ani studijní text z klasického románu italského ottocenta. Pro své klienty vytvářím tu nejlepší atmosféru, aby se za:

• a) cítili dobře
• b) dostali do procesu kvalitního vstřebávání jazyka

Takového jazyka, který je právě průsečíkem praktické znalosti a dobrého přehledu i z italské teorie o jazyku, nebo znalosti kulturních zvyklostí. Pro vytížené klienty najdu vždy čas pro individuální hodiny, které se snažím maximálně uzpůsobit jejich časovým potřebám s  frekvencí lekcí pro úspěšné zvládnutí italštiny i ve zkráceném termínu.

Obecně mohu říci, že hodiny jsou vedeny v atmosféře výpravného příběhu, který čerpá např. z klientových životních,  pracovních zkušeností, zážitků z Itálie a z tzv. „italské zkušenosti“. Takto z daných témat citlivě bereme inspiraci pro konverzační okruhy, které přirozeně navazují na to, o čem se klient chce v italštině bavit a co je mu přirozené = žádné umělé mustry učebnicových témat. V tom tkví kouzlo Skype italštiny se mnou: Přirozenost, lehkost, takt!

Sedotta E Abbandonata

A jak to chodilo na Sicílii v tradičních rodinách a jak to možná trochu chodí ještě dnes, o tom je tento dnes již kultovní snímek „Sedotta E Abbandonata“. Snímek, ne méně zábavný, jako např. film ze stejného prostředí Rozvod po italsku.

Sex na Sicílii – 🎬 Don Giovanni in Sicilia (1967): Cesta jednoho muže za štěstím a pravdou na sicilské půdě 🇮🇹🏞️🎭

Zábavný italský snímek, o tom jak se prováděl sex se studentkami italštiny na jazykových pobytech na Sicílii:

 

 

🎥 Režie: Alberto Lattuada 🎬 📚 Předloha: Vitaliano Brancati (kniha) 📖 ✏️ Scénář: Alberto Lattuada 📝 🎥 Kamera: Roberto Gerardi 📷 🎭 Hrají: Lando Buzzanca, Katia Christine, Ewa Aulin, Marcella Michelangeli, a další 🎭

Don Giovanni in Sicilia je italský film, který spatřil světlo světa v roce 1967. Snímek režíroval Alberto Lattuada, jenž se rovněž podílel na scénáři, který adaptoval z knihy od Vitaliana Brancatiho. Film má délku 104 minut a nabízí podívanou na zajímavý příběh odehrávající se na sicilské půdě.

Děj filmu sleduje osudy hlavní postavy, Giovanniho, který se vydává na cestu za štěstím a pravdou. Příběh nás zavede do malebných koutů Sicílie, kde se setkává s různými výzvami a okouzlujícími postavami. Hlavní roli Giovanniho ztvárnil herec Lando Buzzanca, který se zhostil role s grácií a uvěřitelností.

📜 Příběh: Giovanni se vydává na cestu za štěstím a pravdou na Sicílii 🚶‍♂️💭🌅 a Autentická sicilská atmosféra: Film nabízí krásné pohledy na sicilskou krajinu 🌄🇮🇹

Film si zachovává atmosféru a charakter sicilské krajiny, což ho činí nejen poutavým dramatickým příběhem, ale také skvělým vizuálním zážitkem pro diváky. Roberto Gerardi, stojící za kamerou, vtiskl filmu autentickou estetiku, která podtrhuje příběh a umocňuje jeho sílu.

Don Giovanni in Sicilia je skvělým studijním materiálem pro již lehce pokročilé studenty italského jazyka a kultury. Díky jazykovému užití a autentickým dialogům v italštině si diváci mohou vychutnat nejen krásu sicilských kulis, ale také zlepšit své jazykové dovednosti a lépe pochopit italskou kulturu. Když se filmová kamera zamíří na sicilskou krajinu, diváci jsou okamžitě uchváceni autentickou sicilskou atmosférou, která oživuje prostřednictvím magických pohledů na tuto nádhernou zemi. Sicílie, ostrov plný kontrastů a krásy, nabízí filmovým tvůrcům dokonalou scénu pro zachycení úchvatných pohledů, které zanechávají nesmazatelný dojem v srdcích diváků.

Zářivá slunce, které se odráží na tyrkysově modrém moři, vytváří dokonalý kontrast s impozantními horami a zelenými vinicemi, které zdobí kopcovitou krajinu. Pohledy na sicilské pláže, lemované písečnými dunami a skálami, vyvolávají touhu po dobrodružství a relaxaci zároveň. Filmová kamera neodolatelně zachycuje malebné vesnice a historická města, která odrážejí bohatou historii Sicílie. Zúžení uličky a barevné fasády domů vytvářejí půvabné obrazy, které diváky přenesou do minulých staletí, kdy ostrovem panovaly různé kultury a civilizace.

Autentická sicilská atmosféra je neodmyslitelně spjata s vřelostí a pohostinností místních obyvatel. Filmové snímky zachycující místní lidi ve své každodenní rutině, při slavení tradičních svátků nebo při chvílích radosti a smutku, přinášejí dojemný pohled na sicilskou kulturu a způsob života. Filmová díla, která nabízejí krásné pohledy na sicilskou krajinu, se stávají inspirací pro návštěvníky, kteří touží objevit krásy Sicílie na vlastní kůži. Procházka úchvatnými scenériemi, které se staly filmovými decorami, dává příležitost návštěvníkům zažít tu pravou sicilskou atmosféru a prožít autentický dobrodružný zážitek.

💬 Jazykový trénink: Skvělý studijní materiál pro italský jazyk a kulturu 💬🇮🇹📚

Pro všechny milovníky italské kinematografie a ty, kteří touží po poznání sicilských tradic a zvyků, je Don Giovanni in Sicilia nedílnou součástí filmového dědictví, které by nemělo uniknout pozornosti. Tento působivý snímek nás přenese do jiné doby a místa a nabídne nejen silný příběh, ale také okouzlující podívanou na jedinečnou sicilskou krajinu.

🌟 Vychutnejte si sicilskou kulturu: Prohloubíte své znalosti o Sicílii 🤓🇮🇹🏰

Pokud máte zájem shlédnout tento originální film v italštině, můžete si jej najít na stránce… (Zde uveďte odkaz na webovou stránku nebo platformu, na které je film dostupný.) Nenechte si ujít jedinečnou příležitost ponořit se do světa Don Giovanni in Sicilia a prozkoumat kouzlo sicilského prostředí prostřednictvím kultovního italského filmu.

📺 Shlédněte film v italštině: Nejlepší způsob, jak se naučit italsky 🎬🇮🇹👀

Pokud máte zájem se naučit italsky a hledáte zábavný a účinný způsob, jak rozvíjet své jazykové schopnosti, nemusíte hledat daleko. Shlédnutí filmů v italštině je skvělým způsobem, jak si rozšířit slovní zásobu, zlepšit poslech a pochopení autentické řeči a zároveň proniknout do kultury a atmosféry Itálie.

Italská kinematografie je bohatá na různé žánry, od klasických dramat a romantických filmů po komedie a akční snímky. Díky této pestrosti si můžete vybrat filmy, které odpovídají vašim zájmům a úrovni jazykových dovedností. Pro začátečníky mohou být vhodné komedie nebo rodinné filmy, které často obsahují jednodušší dialogy a každodenní situace. Postupně se můžete posouvat ke složitějším dramatům nebo romantickým filmům, které vám umožní procvičovat a rozšiřovat slovní zásobu a lépe porozumět italskému vyjadřování emocí.

Použití titulků může být užitečným nástrojem při sledování filmů v italštině. Můžete začít s anglickými titulky a postupně přejít na italské, jak se cítíte sebejistěji ve vašich jazykových schopnostech. Titulky vám mohou pomoci s následováním příběhu a lépe pochopit neznámá slova a fráze. Sledování filmů v italštině není jen užitečným nástrojem pro učení se jazyka, ale také vás zavádí do italské kultury a tradic. Můžete poznat slavné italské herce a režiséry a proniknout do jedinečné atmosféry italských měst a venkovských krajin.

Celkově řečeno, sledování filmů v italštině je poutavým způsobem, jak se ponořit do jazyka a kultury Itálie. Během zábavy a relaxace můžete neuvěřitelně posílit své jazykové dovednosti a získat hlubší porozumění italskému způsobu života. Takže si připravte popcorn, vyberte nějaké italské filmy a užijte si učení s chutí! Buon divertimento! 🎬🇮🇹👀

❤️ Milovníci italské kinematografie: Nedílná součást filmového dědictví 🎥🍿🇮🇹

Ano, italská kinematografie je opravdu jedním z nejdůležitějších a nejvýznamnějších prvků světové filmové historie. Itálie má dlouhou tradici ve filmovém průmyslu a přispěla mnoha nezapomenutelnými filmy a tvůrčími osobnostmi. Italská kinematografie se rozvinula na počátku 20. století a již v 50. letech začala dosahovat mezinárodního uznání. Zlatá éra italského filmu probíhala v 60. letech, kdy vznikly legendární díla jako „La Dolce Vita“ režiséra Federica Felliniho a „Rozhovor“ Federica Felliniho.

Díky těmto filmům a dalším italským režisérům jako je Michelangelo Antonioni, Luchino Visconti nebo Vittorio De Sica, abebo také P.P. Pasolini, získala italská kinematografie pověst inovativní, umělecky bohaté a emocionálně silné. Známou částí italské filmové historie jsou také tzv. italské žánry, jako je spaghetti western, který získal oblibu ve světovém měřítku.

Italská kinematografie má i dnes živou tvář a stále přináší význačné režiséry, herce a zajímavá filmová díla. Její příspěvek k celosvětové kultuře a filmovému dědictví je nesporný a milovníci kinematografie si stále užívají italských filmů a jejich bohaté tvůrčí tradice. 🎥🍿🇮🇹

🌟 Kouzlo sicilského prostředí: Ponořte se do malebné sicilské krajiny 🏞️🌊🌅

Sicílie, největší a nejjižnější italský region, láká svým neodolatelným kouzlem a malebnou krásou. Tato fascinující ostrovní destinace nabízí návštěvníkům nezapomenutelné zážitky a pohlcující atmosféru, kterou nelze nikde jinde zažít. Oslňující sicilská krajina spojuje zářivě modré pobřeží s vysokými horami, rozmanité vesnice s historickými památkami a bujné vinice s plodnými rovinami.

Ponořte se do úchvatného sicilského prostředí a procházejte se úzkými křivolakými uličkami starobylých měst, kde můžete objevovat historii tisíců let starou. Sicilská architektura odráží bohatou kulturní mozaiku regionu a na každém rohu můžete spatřit vlivy Říma, Řecka, Arabů a Normanů.

Nechte se okouzlit překrásnými plážemi, které nabízejí zářivě čisté moře a úchvatné výhledy na horizont. Zlaté slunce doprovází vaše putování a čas na Sicílii plynule plyne v harmonii s přírodou. Pro milovníky přírody a dobrodružství nabízí sicilské hory řadu turistických tras a možností pro pěší výlety a horolezectví. Zároveň zde můžete objevovat úchvatné vodopády a krásné skalní útvary, které dodávají této krajině unikátní charakter.

Sicílie je rovněž proslulá svou lahodnou gastronomií. Ochutnejte lahůdky jako je klasická sicilská pizza, světoznámá pistáciová sladkost Cannoli, či čerstvé mořské plody a bohatá sicilská vína. Každé jídlo se zde stává nezapomenutelným zážitkem, který se promítá do duše ostrova. Takže pokud toužíte po jedinečném a poutavém dobrodružství, ponořte se do malebné sicilské krajiny a nechte se unést jejím kouzlem. Odhalíte bohatství historie, rozmanitost přírodního prostředí a srdečnost sicilských obyvatel, kteří vás uvítají s otevřenou náručí. Na Sicílii najdete opravdový poklad, který vám navždy zůstane v srdci. 🏞️🌊🌅

👏 Kultovní italský film: Skvělý zážitek plný emocí a dobrodružství 🤩🎭🎉

🎉 Nenechte si ujít!: Nezapomenutelný filmový zážitek na sicilské půdě 🍿🇮🇹💫

Sicílie, malebný ostrov ležící v srdci Středozemního moře, nabízí nejen úchvatnou krásu přírody a bohatou historii, ale také nezapomenutelný filmový zážitek. Když se filmová kamera ocitne na sicilské půdě, oživuje se jedinečná atmosféra ostrova, která přenáší diváky do kouzelného světa plného dobrodružství, vášně a emoce.

Sicilská krajina, s jejími úchvatnými plážemi, horskými vrcholy a rozmanitými architektonickými skvosty, poskytuje skvělé kulisy pro filmařská díla různých žánrů. Na tomto malebném ostrově byly natočeny mnohé slavné filmy, které oslovily diváky po celém světě a získaly si jejich srdce.

Díky své bohaté historii a kulturnímu dědictví Sicílie oplývá množstvím inspirativních příběhů, které byly přeneseny na plátno filmového světa. Od historických eposů o mocných říších, přes romantická drama zasazená do kouzelných uliček sicilských měst až po napínavé kriminální filmy s nečekanými zvraty, sicilské prostředí dokáže divákům nabídnout rozmanité a poutavé příběhy.

Ať už jste milovníkem dobrodružství, romantiky nebo tajemství, filmové dílo natočené na sicilské půdě vás jistě nadchne svým autentickým prostředím a silnými emocemi, které do sebe sicilská kultura vkládá. Otevřete se filmovým klenotům, které vás zavedou do světa, kde se prolínají historie, tradice a modernita Sicílie.

A tak, pokud toužíte po nezapomenutelném filmovém zážitku, nenechte si ujít šanci vstoupit do sicilského světa prostřednictvím filmového plátna. Ponořte se do kouzla Sicílie, která vás přenese do jiné éry, plné emocí, a zanechá ve vás nezapomenutelný dojem. 🍿🇮🇹💫

Film jako umělecké médium přináší sicilskou krajinu přímo k divákům, ať už sedí ve svém domově nebo v kině. Tyto krásné pohledy na Sicílii nás zvou, abychom se ponořili do jedinečné atmosféry ostrova, a zároveň nám připomínají, že Sicílie je opravdu neodolatelným kouskem světa, který stojí za to objevit a prožít. 🌄🇮🇹

Armando Trovajoli 76

Tato trošku připomíná hudbu českého skladatele Luboše Fišera

Armando Trovajoli

1:20:40

Parodie na špatnou politickou agitku, ale hezký a jedinečný text, protože to vypadá, že italská verze písničky od maestra Armando Trovajoli

Amico mio che credi al mondo inutile
Per costruirci quello che tu vuio
La tua montagna é vuota é crollerá…

(z filmu: L´uccello migratore, s Landou Buzanca)

 

---

 

Mrkněte také na naše Audio knihy v Italštině

• MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE:

  • Italská hudba
  • Italská literatura
  • Italská obchodní korespondence
  • Italská slovíčka
  • Italské fráze
  • Italské knížky a učebnice
  • Italský film
  • Italština pro samouky
  • Kurzy italštiny v Brně
  • Kurzy italštiny v Praze
  • Odborná italština
  • Opakujeme si italštinu
  • Překlady do němčiny
  • PŘEKLADY ITALŠTINY
  • Příprava na VŠ a jazykové certifikáty
  • Skype lekce italštiny
  • Slovesa, Gramatika…
  • Učitel a učitelé italštiny
  • Výuka italského jazyka

Copyright Největší tým překladatelů a lektorů italštiny v ČR © | Theme by DailyBlogTips