Italský minulý čas složený – Passato prossimo

Share Button

Definice passata prossima:

🇮🇹 Italský minulý čas složený – Passato prossimo 📖

Jednoho slunného dne, Giovanni ha visitato (Giovanni navštívil) starý hrad na kopci vedle jeho města. Tam ha incontrato (potkal) tajemnou dámu jménem Isabella. Isabella ha raccontato (vyprávěla) Giovanniho o legendě spojené s tímto hradem. Když byla mladší, ha vissuto (žila) v tomto hradě s její rodinou. Ale jednoho dne, něco strašlivého se stalo. Její nejlepší přítel ha scomparso (zmizel) a nikdy non è tornato (nevrátil se). Giovanni, poslouchaje její příběh, si è sentito (cítil se) velmi smutný za ni. Přestože non ha potuto (nemohl) změnit minulost, ha deciso (rozhodl se) pomoci Isabelle najít klid tím, že ha promesso (slibil) hledat pravdu o tom, co se stalo s jejím přítelem. 🏰❤️🔍

DALŠÍ PŘÍKLAD ZA VŠECHNY TEORETICKÉ POZNATKY:

V malém italském městečku, Luisa ha aperto (Luisa otevřela) svůj první obchod s květinami. Byla to rodinná tradice, neboť její babička ha avuto (měla) podobný obchod v Neapoli. Jednoho dne ha ricevuto (obdržela) dopis od neznámého odesílatele. V dopise c’era scritto (bylo napsáno), že její květiny hanno reso (udělaly) někoho šťastným na druhé straně světa. Překvapená tímto gestem, ha deciso (rozhodla se) napsat dopis zpět. K jejímu překvapení, odpověď è arrivata (přišla) velmi rychle. Od toho dne hanno iniziato (začali) si pravidelně psát a Luisa zjistila, že má dálkového přítele na Novém Zélandu. Když ha compiuto (oslavila) své třicáté narozeniny, ha ricevuto (obdržela) balíček s květinami a pozvánkou k návštěvě Nového Zélandu. 🌺✉️🌍

MOŽNÁ VÁS TAKÉ ZAJÍMÁ: 

------------------------------------------------

Audio knihy v Italštině