Skype úterý večer (tajemné večery s lektorem před 2020) – pro gerontofilky

Posted by
25 března, 2013
Share Button

Zápisky ze Skype lekce italštiny: Eroticky zabarvený úterý

Záznamy z lekce italštiny obvykle nejsou na první pohled nijak vzrušující, ale tentokrát byl úterní Skype call na téma „Slovní zásoba a významy slov v různých rodech“ tak trochu… pikantní.

Bylo to sice vědecké, gramatické, ale jak říkají: jazyk je živý organismus a někdy může být více živý, než bychom si přáli…

„Con lui staro´ bene…“ začala lekce s jistým tónem, což může znamenat „S ním se mi bude dařit dobře.“ Myslíte si, že by to mohlo být jen nevinné téma? Počkejte…

Učitel pokračoval: „[24.3.2013 12:18:53] Učitel píše: Che appartiene a me…“ Co mi patří… Možná se ptal na knihu? Nebo na něco osobnějšího? Kdo ví?

„[24.3.2013 12:19:30] Učitel píše: Non importa che opinione avra´….“ Nezáleží na tom, jaký bude mít názor… Na co? Na tu knihu? Na svůj vzhled? Na něco jiného?

Poté přišlo pár vět, které způsobily, že několik studentů přemýšlelo o jiných „možných“ významech slov:

„[24.3.2013 12:20:26] Učitel píše: La tuta – La tutta“ Oblek versus „všechna“.

„[24.3.2013 12:21:05] Učitel píše: La tutina…“ Obleček. Ale v italštině to může znít také jako „malá všechna“.

A konečně: „[24.3.2013 12:21:47] Učitel píše: dupačky…“ Což v češtině značí dětské oblečení. Ale v kontextu? Kdo ví!

„[24.3.2013 12:22:55] Učitel : Ci pensero´ io di farlo vestire al piccolo la tutina proprio lui…“ Postarám se o to, aby ten maličký oblékl ten obleček sám. Ale proč?

Takže když se řekne Skype lekce italštiny, nemusí to vždy znamenat jen suchou gramatiku. Možná je to vaše šance zažít něco pikantního během obyčejného úterního odpoledne. Buon divertimento! 😉

 

 

Post Views: 168

------------------------------------------------

Audio knihy v Italštině

ON-LINE lekce italštiny od roku 2008, Slovesa, Gramatika..., Učitel a učitelé italštiny, Výuka italského jazyka,
Comments

No comments yet.

Sorry, the comment form is closed at this time.