Odborný slovníček
Česko – italský lovník některých odborných pojmů k tématu
Překlady italštiny a tlumočení italštiny.
Oborový Česko-Italský slovníček – výběr z termínů:
Informatika
Informatico – IT pracovník
Finestra – Okno prohlížeče
Tastiera – Klávesnice
Pagina iniziale – Úvodní webová stránka
Programma – Program
Motore di ricerca – Webový vyhledávaš
Schermo – Obrazovka počítače
Ingrandimento dell´immagine – Zvětšení obrázku
Literatura, typografie
Prefazione, Introduzione – Předmluva
Sotto titolo – Titulek
Sottofondo – Podklad, pozadí
Capo – Odstavec, Paragraf
Capoverso – Odstavec
Aspetto – Vzhled
Titolo – Název
Articolo – Odstavec
Scrivere – Psát
Stampare – Tisknout
Casa editoriale – Vydavatelství
Obchodní společnosti
Assemblea generale – Valná hromada
Societa´a responsabilita limitata (S. r. l.) – spol. s r.o.
Societa´ per Azioni (S. p. A.) – a.s.
Quota commerciale – Obchodní podíl
Socio – Společník
Azionista – Akcionář
Procurista – Procuratore
CS – Dozorčí rada
Obchodní setkání
Trattattiva – Jednání
Incontro – Setkání
Concordare, Contrarre, Stipulare – Sjednat
Prezzi – Ceny
Qualita´- Kvalita
Fiera – Veltrh
Technika
Piano tecnico – Technický plán
Disegno tecnico – Technický výkres
Progettazione – Plánování, Projektování
Industria – Průmysl
Piano industriale – Průmyslový plán
Piano di produzione – Plán výroby
Controllo – Controla
Tecnico – Technický, Technik (subst.)
Finance
Finanze – Finance
Denaro, Denari, Soldi – Peníze
Finanziamento – Financování
Trasferimento bancario – Bankovní převod
Conto bancario – Bankovní účet
Deposito – Úschova
Oro di quotazione – Investiční zlato
Fondo di investimenti – Investiční fond
Ekonomie obecně
Analisi economica – Ekonomická analýza
Rappresentaza – Zastupování
Indirizzo – Směr, Zaměření, také Adresa (poštovní)
Quota commerciale – Obchodní podíl ve společnosti
Proposta commerciale – Obchodní návrh
Capitale azionario – Akciový kapitál
Indice – Index
Borsa – Burza
Borsa di Praga – Pražská burza
Účetnictví
Bilancia – Rozvaha
Att. – Aktiva
Pass. – Pasiva
Somma, Risultato – Součet
Differenza – Rozdíl
Piano contabile – Účetní osnova
Elaborare una fattura – Vystavit fakturu
Právo
Avvocato – Advokát
Legale – Právník, Právní
Studio legale – Právní kancelář
Diritto in generale – Právo obecně
Articolo – Paragraf, Odstavec
Paragrafo – Odstavec
Possesso – Vlastnictví
Contratto – Smlouva
Eredita´- Dědictví
Dichiarazione – Prohlášení
Procura – Plná moc
Proprieta´- Majetek
Proprieta´ privata – Soukromý majetek
Possesso – Vlastnictví
Pegno – Břemeno, Závazek
Deposito – Úschova, Kauce, Depozit
Daně
Fisco – Správce daně
Sistema fiscale – Daňový systém
Imporre una tassa – Zdanit
Imponibile, Tassabile – Zdanitelný
Non imponibile – Nezdanitelný
Paradiso fiscale, Oasi fiscale – Daňový ráj
Tasse – Daně
Commercialista – Daňový poradce
Zdravotnicví a medicína
Sistema sanitario – Zdravotní systém
Pronto soccorso – Rychlý pomoc
Medico – Lékař
Infermiera – Zdravotní sestra
Intervento chirurgico – Chirurgický výkon
Ospedale – Nemocnice
Policlinico – Poliklinika
Medico specialista – Odborný lékař
Medico generico – Všeobecný lékař
Výrazy ze sportu
Partita – Utkání
Calcio – Fotbal, Kopaná
Formula uno – Formule 1
Atletica leggera – Lehká atletika
Giro d´Italia – Italský cyklistický závod
Alpinismo – Horolezectví
Tifoso – Fanoušek
Za tým překladatelů a tlumočníků italštiny, rychlý kontakt: 608 666 582:
Dr. Roberto Powell – Překladtel italštiny a němčiny
Dr. Lucia Francescon – Překladatelka italštiny a češtiny
Mgr. Maria Girotti – Překladatelka italštiny a češtiny
Mgr. Ale Monati – Překladatelka italštiny a češtiny
Gustav Vigato – Překladatel italštiny a češtiny
------------------------------------------------
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny
