C´era un lektor: Byl jednou jeden lektor
Učitel, lektor italštiny a mentor pro podnikání v překladech.
Záznam tabule z kurzů italštiny – lektor: Gustav Vigato. Rok 2011.
- Italština v Praze – Praha 1
- Soukromé hodiny pro exponované osobnosti.
- Italština s přizpůsobením se času a potřebám nejenom sporadicky či proklamativně, ale fakticky.
- Velice úzký okruh klientů v řádu 3-5 pro každý semestr.
- Kvalitní pomoc při studiu italštiny. Garantované výsledky.
- Odhad délky studia pro zvládnutí dobrých základů či výtečně pokročilé italštiny.
- Konverzace v italštině na všech úrovních: odborná témata (zdravověda, technika, ekonomie, obchod, právo…).
- Praktický jazyk. Praxe s klienty ve věku 20 – 65 let.
Stručná profesní linie:
Gustav Vigato vyrůstal v multikulturním rodinném zázemí česko-italsko-anglosaských kultur.
Gustav Vigato
- 2003 Státní jazyková zkouška.
- 2004 – 2009 Studium italské filologie a italské literatury na univerzitách FF ÚK a FF BRNO.
- 2004 – doposud Překladatel na volné noze (překlady z komerční sféry a vědecké překlady).
- 2004 – 2008 Přeloženy tři knižní tituly.
- 2004 – 2008 Tutoring v nejdůležitějších státních institucích ČR: Národní divadlo, Pražský hrad, Národní muzeum.
- 2004 – 2010 Výuka italštiny pro soukromé právní kanceláře a spolupráce na překladech, odborné jazykové poradenství.
Překlady, tutoring i umění:
Literární noviny – publikace do pravidelné rubriky: autor příspěvku – Gustav Vigato.
- 2004 – 2010 Spolupráce na filmových scénářích pro americké produkce v ČR.
- Průprava amerických herců na italské části scénářů. 2004-2010.
- Obousměrný překlad italštiny v oborech: právo, technika, business.
- Překlady dokumentárních filmů pro privátní televize.
- 2011 Partnerství v překladatelských projektech www.i-translators.eu a dalších projektech věnovaných překladům dalším cizím jazykům.
Hobby:
- Medicína a překlady z ní.
- Literatura, latina, četba, web marketing.
- Tvůrčí psaní a výtvarné umění.
- Hudba.
------------------------------------------------ MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny Audio knihy v Italštině
