Author Archive
Morfologická variace slov: Italština má bohatou morfologickou variaci
Morfologická variace slov: Italština má bohatou morfologickou variaci, která se projevuje ve formálních změnách slov v různých gramatických kategoriích. To zahrnuje změny v koncovkách, vokálech, konsonantech a zdvojení hlásek. Například: Parlo (mluvím) – tvary slovesa „mluvit“ se mění podle osob a časů (parli, parla, parliamo, parlate, parlano) Bello (krásný) – tvary přídavného jména se mění […]
Změny v tvaru slov v italštině
Změny v tvaru slov: Italština má specifická pravidla pro změnu tvaru slov v různých gramatických kategoriích. Tyto změny mohou zahrnovat vypouštění nebo přidávání hlásek, změnu samohlásek nebo zdvojení některých hlásek. Tyto změny jsou často pravidelné a systematické, což usnadňuje jejich pochopení a použití. Například: Mangiare (jíst) – stem slovesa se mění podle osob a časů […]
Slovní rod: Italština má tři gramatické rody
Slovní rod: Italština má tři gramatické rody – mužský, ženský a střední. Většina podstatných jmen v italštině má přiřazený rod a jejich tvary a přípony se mění v závislosti na rodu. Například: Amico (přítel) – mužský rod Casa (dům) – ženský rod Libro (kniha) – mužský rod Číslo: Italština rozlišuje jednotné a množné číslo. Tvar […]
Italská morfologie
Italská morfologie se zabývá studiem tvarování slov a jejich vnitřní struktury. Základními morfologickými jednotkami v italštině jsou kořeny, předpony, přípony a koncovky. Zde je stručný přehled morfologie italských slov: Kořen (radice): Kořen slova je nejzákladnější částí slova, která nese jeho významové jádro. Kořeny v italštině jsou často spojeny s konkrétními významy. Například: Am- (láska) – […]
Kde italština čerpá zdroje slov
Zdroje slov: Italština jako románský jazyk čerpá mnoho slov ze svého latinského původu. Tyto latinské kořeny se často zachovávají v italských slovech a mohou být identifikovány na základě podobnosti s latinskými slovy. Například: Biblioteca (knihovna) – z latinského bibliotheca Università (univerzita) – z latinského universitas Přejímání slov z jiných jazyků: Stejně jako v mnoha jiných […]
Slovotvorba pomocí konverze
Slovotvorba pomocí konverze: V italštině je také běžné vytváření slov pomocí konverze, což je změna slovního druhu slova bez změny jeho formy. To znamená, že slovo zůstává stejné, ale změní se jeho funkce nebo význam. Například: Giusto (správný, spravedlivý) – substantivum: Il giusto (spravedlivý člověk) – adverbium: Cammina giusto (chodí správně) Změna gramatické kategorie slova: […]
Složenina
Složenina: Složenina je další způsob tvorby slov v italštině, při kterém se spojují dva nebo více samostatných slov a vytvářejí nový význam. Složeniny v italštině mohou být složeny z podstatných jmen, přídavných jmen nebo sloves. Například: albero (strom) + frutto (ovoce) = alberofrutto (ovoce na stromě) sole (slunce) + sorgente (zdroj) = solsorgente (sluneční záře) […]
Derivace
Derivace: Derivace je proces tvorby nových slov pomocí přidání derivančních přípon nebo změnou kořene. V italštině existuje mnoho derivančních přípon, které mohou měnit slovo nebo mu přidávat nový význam. Například: bambino (dítě) + -ino (zdrobnělina) = bimbo (chlapec) casa (dům) + -iere (osoba) = casiere (domovník) Kompozice: Kompozice je proces tvorby nových slov spojením dvou […]
Tvoření podstatných jmen ze sloves v italštině
V italštině je možné tvořit podstatná jména (substantiva) ze sloves pomocí určitých sufixů a přípon. Existuje několik způsobů, jak převést sloveso na podstatné jméno, a to závisí na konkrétním kontextu a významu, který chcete vyjádřit. Zde je několik základních způsobů tvorby podstatných jmen ze sloves: Sufix „-zione“: Tento sufik se připojuje k základu slovesa a […]
📚 Zpodstatnělý infinitiv v italštině 🇮🇹
Zpodstatnělý infinitiv v italštině je specifický tvar infinitivu slovesa, který se používá ve spojení s určitými slovesnými konstrukcemi a vyjadřuje úmysl, nutnost, povinnost, možnost nebo žádost. Zpodstatnělý infinitiv se tvoří od základního infinitivu slovesa odstraněním koncovky -re a přidáním koncovky -ere. Například: Infinitiv slovesa „parlare“ (mluvit): parlare (základní infinitiv), parlere (zpodstatnělý infinitiv) Zpodstatnělý infinitiv se […]
Italské zdvojené souhlásky
Italský jazyk je známý svým výrazným využíváním zdvojených souhlásek. Tento jev se nazývá „geminatione“ a hraje důležitou roli ve výslovnosti, gramatice a významu slov. Zdvojené souhlásky v italštině se vyskytují, když je stejná souhláska následována za sebou. Zdvojené souhlásky jsou dlouhé a výslovně se prodlužují, což ovlivňuje rytmus a intonaci slova. Geminatione má v italštině […]
Problematika rodu přídavného jména v italštině
V italštině je rodu přídavného jména závislý na rodu podstatného jména, které přídavné jméno doprovází. Existují tři základní rody přídavných jmen v italštině: mužský, ženský a střední. Správný tvar přídavného jména se volí na základě rodu, čísla a pádu podstatného jména, ke kterému se váže. Zde je přehled tvarů přídavných jmen v jednotlivých rodech: Mužský […]
Český trpný rod a italský ekvivalent
Problematika českého trpného rodu je specifickým jevem v češtině, který se liší od mnoha dalších jazyků, včetně italštiny. V italštině neexistuje samostatný trpný rod jako v češtině. V češtině se trpný rod používá, když je podmět věty postaven ve druhém pádu nebo ve třetí osobě jednotného čísla. Trpný rod se vytváří pomocí koncovky -n nebo […]
Pozitivy v italštině: Klíč k vyjádření radosti a optimismu
Italština, jazyk slunce, vášně a radosti, je známá svým melodickým zvukem a živým výrazem emocí. Jedním z aspektů italského jazyka, který přitahuje mnoho lidí, jsou jeho pozitivy. Pozitivy v italštině jsou klíčové pro vyjádření radosti, optimismu a celkově pozitivního postoje. Zde je pohled na některé z těchto pozitivních výrazů a frází, které rozjasní váš den. […]
Morfosyntaktické jevy italštiny
Morfosyntaktické jevy italštiny zahrnují různé gramatické a skladbové aspekty jazyka. Zde je přehled některých důležitých morfosyntaktických jevů v italštině: Skloňování podstatných jmen: Italština má tři rody (mužský, ženský, střední) a mnoho vzorů skloňování podstatných jmen. Skloňování zahrnuje změny koncovky podle rodu, čísla (jednotného nebo množného) a pádu. Časování sloves: Slovesa v italštině mají složitou systém […]
Sylva Hamplová: Přední odbornice na normativní mluvnici italštiny na FF ÚK
Profesorka Sylva Hamplová, významná lingvistka a expertka na normativní mluvnici italštiny, přináší studentům na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (FF ÚK) jedinečný předmět ve III. semestru, zaměřený na pokročilou normativní mluvnici. Na tomto kurzu se studenti seznámí s detailní analýzou italské gramatiky a vývoje jazyka na pokročilé úrovni. Profesorka Hamplová se zaměřuje na složité aspekty italské […]
Příčestí minulé v italském jazyce pro základní slovesa
Představení příčestí minulého Příčestí minulé (participio passato) je důležitou slovesnou formou v italském jazyce. Používá se k vyjádření minulého děje nebo dokonaného stavu. Pro základní slovesa, jako je tornare (vrátit se), ballare (tančit), vedere (vidět), visitare (navštívit), seguire (následovat), guardare (dívat se), potere (moci) a aiutare (pomáhat), je příčestí minulé tvořeno přidáním koncovky k základu […]
Jak jsem učil italštinu v Národním muzeu
Psal se rok 2009 a ano, jet o děsivé – je to celých téměř 14 let. Tenkrát mě telefonicky či E-mailem kontaktovala sestava Národního muzea, oddělení zámeckých knihoven a pro mě se jednalo o jednoho z nejvíce prestižního poptávajícího, co se intelektuální a kulturní úrovně týká. Jednalo se tedy o poptávající mikro skupinu již dospělých […]
Jak vypadá život a životopis překladatelky francouzštiny
Životopis překladatele francouzštiny: Klíč k úspěchu v překladatelském průmyslu Úvod Překladatelství je obor, který vyžaduje nejen vynikající jazykové dovednosti, ale také širokou škálu dalších schopností. Překladatelé musí být schopni porozumět kontextu, kultuře a nuancím jazyka, který překládají. Překladatel francouzštiny musí mít hluboké porozumění pro francouzský jazyk a kulturu, aby mohl poskytnout přesné a efektivní překlady. […]
Fantozzi – Pan ucetni jde do duchodu
