Kde italština čerpá zdroje slov

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

15 července, 2023

Zdroje slov: Italština jako románský jazyk čerpá mnoho slov ze svého latinského původu. Tyto latinské kořeny se často zachovávají v italských slovech a mohou být identifikovány na základě podobnosti s latinskými slovy. Například:

Biblioteca (knihovna) – z latinského bibliotheca
Università (univerzita) – z latinského universitas

Přejímání slov z jiných jazyků: Stejně jako v mnoha jiných jazycích, italština také přejímá slova z jiných jazyků, zejména angličtiny. Tato slova jsou často přizpůsobena italské výslovnosti a pravopisu. Například:

Computer (počítač) – z anglického computer
Shopping (nákupy) – z anglického shopping

Morfologická variabilita: Italština má také morfologickou variabilitu, což znamená, že některá slova mohou mít různé tvary v závislosti na gramatických kategoriích, jako je rod, číslo, pád atd. Například:

Gatto (kočka) – množné číslo: Gatti (kočky) – genitiv: Del gatto (kočky)

Významové odstíny: Morfologie italských slov může také vyjadřovat významové odstíny a jemné nuance. Například, pomocí různých koncových přípon a změn v kořenech slov může být vyjádřen například způsob činnosti, množství, místo nebo časový rámeček. Například:

Camminare (chodit) – Camminata (procházka) – Camminatore (chodec)

Italská morfologie je rozmanitá a obsahuje různé aspekty tvarování slov. Studium těchto aspektů vám pomůže rozšířit slovní zásobu, pochopit význam slov a používat je správně v kontextu. Důkladná znalost italské morfologie vám umožní lépe porozumět a komunikovat v italštině.

Post Views: 68

Mrkněte také na naše Audio knihy v Italštině