Author Archive
Riccardo Fogli je v Rusku pečenej vařenej
A nebyl to jediný italský umělec, co tam udělal úspěch. Stejně, jako Druppi u nás.
Jak se řekne italsky BOREC
Jak vyjádříme italsky, že je někdo borec? Dalo by se to říci, např. výrazem TROPPO FORTE (Lui é troppo forte…). O kom např. bysme to mohli říci? Např. o italském herci Lando Buzanca, komediální postavou, 80. let. minulého stolení…
Pulcinella – Rondo Veneziano
Nejlepší je poslouchat tuto hudbu, po nějaké lekci italštiny při projížďkách automobilem v historickém centru Říma anebo klidně krajinou barokních památek Česklipska. Vyjde to na stejno. Teorie italštiny se dá výborně nabiflovat třeba třeba v kobce anebo na samotce… Barokní moderní kousek, jehož historie sahá snad až do 80. let minulého století:
Vyjádření věku v italštině
Vyjádření věku v italštině, je taková ta základní mluvnice, kterou jsme tady asi ještě neměli. Pár příkladů: Je mi 39 – Ho 39 anni. Je mu 39 – Ha 39 anni. Je starší než já – É piú vecchio di me. Je o 2 roky starší – Ha 2 anni di piú.
Pracovní poptávka
Manželka se s důvěrou obrací na lektora italštiny: Dobrý den Přítel Ital, 39 let, vystudoval práva v Itálii, by rád našel uplatnění v Praze. Má zkušenosti v obchodní oblasti, pracovně působil dlouho dobu v Irsku, dohovoří se anglicky. Chtěla bych se zeptat na možnost pracovního uplatnění. Nemohli by ste mi prosím poradit nebo mě odkázat […]
Lekce italštiny Zoom a další
Lekce italština přes různé komunikátory, jako Zoom / WhatsApp / Webex / Signál / Telegram (kámoš říkal, prej Rusáků… ) / Viber (no tenhle je Rusáků, ukrajinský a ruský holky o tom ví své) – kdo znáte další? (Domire, Trovare, Venire, Dare – faktivní vazby se slovesem Dare / Sparire) Vado a dormire anche io… On […]
Vybouřit se při lekci italštiny Zoom / WhatsApp / Webex
(Slovesa: Fare, Sfogarsi, Mettere, Tornare, Essere, Lavorare, Andare, Portare) E Fare uno sfogo… A vybouřit se ! Sfogarsi – oddechnout si, vybouřit se, vyřádit se, vybít se. Mettimelo qui… Dej mi / polož mi ho / to sem Sono tornata stamattina dal medico… Con questo progetto… S tímto / Tímto projektem Sono la piu simpatica […]
Jak jste si jiště všimli: C´era una grande pausa
Dnes mi telefonoval jeden můj kamarád a povídal mi do telefonu, že by se rád stal příznivcem italské hudby. Tato informace byla pro mě jasným signálem, něco nového vytvořit. Doporučil jsem mu všechny možné italské zpěváky a hudebníky. Byl unešen. Blahořečil italskému rytmu a dušoval se, že založí spolek přátel Itálie a naučí se do […]
Skajp lekce – procvičování vět
Velmi potřebné věty v italštině (slovesa Fare, Bisognare, Consegnare) (pár vět z korporátního pracoviště): [19:09:35] Lektor píše: Fai, Fa´ – Dělej. [19:10:31] Lektor píše: Bisogna finire il progetto – je potřeba ten projekt dokončit / ukončit / skončit [19:11:28] Lektor píše: Bisogna consegnare i report… – je potřeba odevzdat reporty [19:11:42] Lektor píše: La consegna […]
Tvoření vět při Skype lekci italštiny
V době Kovidí oprašuji obsah a fráze ze Skype lekce z roku 2009 – aktuální více, než kdykoliv předtím: (tvoření vět v rozkazovacím způsobu pro slovesa Mettere, Dare, Fare / tvoření otázky s pomocí tázacího zájmena Quanto) Mettilo al rovescio – obrať to/ho naruby ! Ora vado io… – teď odcházím já Quanti interessati? – […]
Coniugazione / časování slovesa Guidare
Coniugazione del verbo Guidare – tedy řídit, pro ty, co řídí (oznamovací způsob): Čas přítomný toho zvláštního slovesa: io guido u guidi lui guida noi guidiamo voi guidate loro guidano Zajímavost: Guido se velkým „G“, je také italské mužské křestní jméno. — Pokračování ČASOVÁNÍ slovesa Guidare ZDE. Eventualmente další gramatika a slovíčka QUI. Je tady […]
Jakou učebnici italštiny: doktorka
Dnes došla další ze stovek poptávek na učebnici italštiny. Zněla vlastně úplně klasicky: Dobrý den, vzhledem k tomu, že jedu v září do Itálie, chtěla bych se naučit alespoň základy italštiny. Dívala jsem se na Vaše stránky, kde doporučujete učebnice. Mohl byste mi, prosím Vás, poradit, která by byla pro začátek nejvhodnější? Mockrát děkuji, PhDr. […]
Italština na všechny způsoby: kámásůtra
Včera mi volal opět jedna paní a dotazovala se na lekce italštiny. Hovořila o stránce o italštině ve smyslu, „že je na všechny způsoby“. Mluvila o své zkušenosti obchodní reprezentantky a dotazovala na možnost osvěžení své italštiny s mladým svěžím lektorem – mladá krev. ♥ ♥ ♥: © Bylo té ženě vyhověno a bylo jí doporučeno, […]
Kde se nejlépe studuje italština: kde jsem se naučil Já ©
Opravdu nejlépe se studuje italština v různých kategoriích vlaků: vlaky osobní, vlaky spěšné, vlaky expresní. Nejlépe, když jste jako cestující, ale můžete být také průvodčí. Jste-li ve vlaku a čeká-li vás jedna hodina cestování za druhou, nastal nejlepší čas otevřít knížku, vzít papír a tužku a napsat příběh. Slovíčka z lekce: osobní vlak – treno regionale […]
Slovní zásoba pro lektory italštiny:
Lektor se vyjadřoval – Si esprimeva S obdivem k italštině – Ammirando la lingua italiana Nástroj – Strumento (Jsem univerzální nástroj – Sono uno strumento monouso…) Průvodce – Guida (též sloveso ve 3. os. jedn. čísla slovesa Guidare – Řídit, např. automobil, nikoliv fimu/ Řídit italskou firmu – Gestire, ale i téže např. tým lektorů […]
Italštino/Anno, udělala ses vážnou
Tak tady ale už nebudu vůbec nic dodávat, tady jsem zaujal Annin zrak, resp. ona ten můj, a to hned v první vteřině tohoto videa, kde je zkrátka nádherná a snaží se jednoznačně mému oku lahodit romantickým vzhledem, hlasem i gesty, o kterých ví, že mě rozhodně nenechají chladným a napíši o nic na stránku […]
Učitelé italštiny v kostce
Po čase znovu přemýšlím o tom, jaký by měl lektor italského jazyka být /pár let odstupu/ – takový lektor, který by chtěl poskytovat perfektní servis nejnáročnějším žadatelům italštiny. Ti pravděpodobně, budou mít: vyšší IQ nároky na odbornost – pravděpodobně z jejich pracovního zaměření (ale není podmínkou / mohou to být lidé, kteří se italštinou chtějí bavit) nároky se […]
Italština pozitivně
A když už u té pozitivity jsme, je tady ještě jedna o něco modernější: cítím tam opět mírně melancholický nádech, ale s modernějšími hudebními efekty, než v La vita e´ adesso. Silně mi připomíná život na pobřeží, který jsem s italštinou žil a trval rovných: Mille giorni. Slovíčka z lekce o italském pěvci s 5 […]
Italština pro věčné optimisty: kritika thinkingu
Výuka italštiny hudbou pokračuje. A já tvrdím, že každý by si měl vzít text a pěkně si ho analyzovat. Netvrdím, že každý kdo hledá informace o italštině na internetu, se italsky nikdy nenaučí 😀 , jsou jistě i světlé výjimky, a právě pro ty tahle dobře míněná doporučení jsou. Takže, zde je jeden další skvostný […]
Samička: italština
Nakonec jsem si nemohl odpustit tohle video s touhle trošku vyžilou samičkou v nejlepších letech: Patty Pravo. Ano, je to tak, že i já mám pro tyhle samičky slabost, stejně tak, jako mají české ženy slabost pro italské samce. Samičí a samčí lekce si žádá speciální slovíčka: Samice – Femmina (femmina un po´ vissuta – […]
