Italské fráze
Skype italština v Brně
Italština bez přízvuku brněnského hantecu. Bohužel všechny brňáky zklamu, ale nemohu dát italštinu okořeněnou brněnským hantecem. Jako dítě jsem vyrůstal v Severních Čechách a zde máme mluvu velmi nehostinnou až drsnou/jako dítě jsem vyrůstal s Itálií a tudíž učím italštinu, nikoliv severočeskou češtinu. Pro všechny brněnské zvědavce o Skype italštinu, poskytuji standardní společenský konverzační lekce, […]
Ital na diskotéce
Na co se vás asi tak Ital na diskotéce bude ptát a jak bude komunikovat s okolím: Slečno tančíte???? – Signorina balla? My Italové jsme výborní tanečníci! – Noi italiani balliamo bene. Jak se jmenujete slečno? – Signorina, come si chiama? Mé jméno je Francesco – Mi chiamo Franceseco. Dáme si jednu italskou grappu – […]
Cosa/Che
Italské věty na procvičení „cosa“, zájmeno i podstatné jméno: Una cosa buona – Dobrá věc Una cosa cattiva – Špatná věc Cosa? Una brava signora? – Cože? To, že je hodná paní? Un bravo signore – Cože? To, že je hodný pán? Che bella giornata! – To je ale hezký den! Che fai domani? […]
Politika
Fráze o italské politice: Mi piace Silvio Berlusconi – Líbí se mi Silvio Berlusconi Non mi piace Silvio Berlusconi – Silvio Berlusconi se mi nelíbí Io amo la politica – Zbožňuji politiku Io odio la politica – Nenávidím politku La politica e´ affascinante – Politika je fascinující La politica mi anoia – Politika mě nudí […]
Cestujeme
Několik italských frází o cestování/cestujeme po Itálii: Quando andiamo in Italia? – Kdy pojedeme do Itálie? Dove siamo adesso? – Kde teď jsme? Siamo in Italia! – Jsme v Itálii! Che citta´ e´? – Co je to za město? Dove si va dopo? – Kam se jede potom? Dove porta questa strada? – Kam vede […]
Pro pány
Několik úvodních frází při navazování konverzace se slečnou: Signorina, dove abita? – Slečno, kde bydlíte? Come si chiama? – Jak se jmenujete? Come posso aiutarLa? – Mohu vám pomoci? Come si dice in ceco…? – Jak se řekne česky…? Come si dice in italiano…? – Jak se řekne italsky…? In italiano si dice… – Italsky […]
Program v Itálii
Jaký máme program v itálii/věty se slovesem „Fare, andare, stare“: Dove andiamo questa sera? – Kam půjdeme dnes večer? Cosa facciamo domani? – Co budeme dělat zítra? Domani facciamo niente. – Zítra nebudeme dělat nic. Stasera stiamo a casa. – Dnes večer budeme doma.
Nádraží
Alla stazione – Na nádraží A che ora parte treno per Milano – V kolik hodin odjíždí vlak do Milána Arrivi – Příjezdy Partenze – Odjezdy Posto prenotato – Místenka Supplemento – Příplatek Carrozza ristorante – Jídelní vůz Ritardo – Zpoždění Carrozza letti – Lůžkový vůz Il treno proveniente da… – Vlak přijíždějící z… (hlásí […]
Na diskotéce
Alla discoteca – Na diskotéce Signorina, balla? – Slečno, zatancujete si? Che bella canzone – To je hezká píseň Mi piace ballare – Rád(a) tancuji Dove é il bagno per favore – Kde najdu WC
Restaurace
Několik slovíček, jak pojmenovat skutečnosti, jdeme-li se najíst do restaurace: menu fisso – polední menu antipasto – předkrm primo piatto – první chod secondo piatto – druhý chod contorno – příloha dolce – dezert caffé – káva
V restauraci
Několik málo italských vět pro to, když jsme v restauraci: Al ristorante: Menu fisso – Italské “hotovky” (v poledne) Possiamo mangiare qualcosa? – Můžeme si u vás dát něco k jídlu? Prendo una bistecca – Dám si steak Prendo un caffé – Dám si kávu
Česká republika
Italské fráze o České republice: Dove si trova la Repubblica ceca? – Kde se nachází Česká Republika Si trova nell´Europa centrale. – Nachází se ve střední Evropě. E´grande la Repubblica ceca? – Je Česká Repubblika veliká? No, non e´ grande. – Ne, není veliká. Quale e´ la capitale della Repubblica ceca. – Jaké je hlavní […]
Fráze o Itálii
Italské fráze o Itálii: L´Italia e´ bella! – Itálie je krásná! Dove si trova l´Italia? – Kde je Itálie? In Italia si sta bene. – V Itálii se žije dobře. L´Italia e´ un paese molto interessante. – Itálie je zajímavá země. L´Italia e´ uno dei paesi piu´ interessanti del mondo. – Itáli je jedna z […]
V pracovním procesu
Italské fráze zaměstnání: Dove lavora? – Kde pracujete? Che lavoro fa? – Co děláte za práci? Io sono ingegnere – Jsem inženýr. Cerca un lavoro? – Hledáte práci? Quale mansione svolge? – Jakou vykonáváte funkci? Tým překladatelů italského jazyka popularizuje italštinu široké veřejnosti. Pro odbornou slovní zásobu možno přejít do dalších frazeologických a lexikologických slovníků. Italské fráze pro veřejnost!
Učit se, rozumět, mluvit
Italské fráze – studujeme italštinu. Italské fráze: studujeme/už se domluvíme. 🙂 Učím se italsky – Imparo l´italiano. Studuji italsky – Studio l´italiano. Rozumím, ale nemluvím – Capisco, ma non parlo. Mluvím, ale nechápu – Parlo, ma non capisco. 🙂 Chápu, ale nic neříkám – Capisco, ma non dico niente. Rozumím jen trochu – Capisco sono un po´. […]
Italská gramatika/Vedlejší věty
📜 Italština: Specialita Vedlejších Infinitivních Vět 📜 V italštině se vedlejší věty často vyjadřují pomocí infinitivu (zkrácené věty), což je základní forma slovesa. Tato struktura se stává jednodušší a efektivnější, zejména v konverzačním stylu. Pro lepší pochopení těchto struktur si všimněme několika dalších příkladů: 🕰 Věta časová – appena 🕰 Appena uscito di casa, ha […]
Kolik času zabere studium italských zájmen
Kolik času zabere studium italských zájmen a jak tato zájmena procvičovat. No, tak nějak 1,5 dne. Musí se ale na ty zájmena jít pěkně od podlahy. Nejprve je dobré se naučit nebo upevnit ta méně sporná a pak jen doplnit mozaiku. Alespoň takto, jsem se to učil já – žák jazykové školy Praha. Italská zájmena […]
