Italské fráze
Novinka výuky italštiny po Skypu
Už jsem o tom psal, ale byli jsme první. Vše začalo v roce 2007, kdy jsem nainstaloval první Skype – mou tajnou a nejlepší verzi. Slovíčka ze první Skype lekce: byli jsme první – siamo stati primi nainstalovat – installare taná verze – versione segreta
U lékaře
Dnes ráno mi volala jedna studentka, že jí bolí v krku, že nemůže přijít na lekci. Napíšeme si pár slovíček a vět, jak se chovat u lékaře: ho mal di gola – bolí mě v krku ho mal di pancia – bolí mě břicho non sto bene – není mi dobře ho bisogno delle medicine […]
To je dnes radosti – Navrácení se k Italštině po Letní Pauze
A tak přišla podzimní sezóna a s ní návrat studentů, kteří si po letním oddechu přáli opět ponorit se do hlubin italštiny. V dnešní digitální době nejsou překvapení neobvyklá, a tak nám jeden z našich milých studentů, který se na jazykové scéně objevil po několika týdnech, poslal tuto zprávu: „Dobrý den, po nějaké pauze se […]
Na poště
Několik frází a slovíček o italských poštách: Poste italiane – Italská pošta Lettera – Dopis Mi dia due francobolli – dejte mi dvě známky Un vaglia postale – Poštovní poukázku Postino – Pošťák Motorino – Moped (italského pošťáka)
Kurzy italštiny s letenkou
Na začátku kurzu se mě jeden student zeptal na vyjádření několika časových údajů, zde jsou! Zřejmě potřeboval odletět do Itálie a chtěl stihnout letadlo. Nakonec se mě ještě zeptal, jak si má včas zajistit letenku, tak jsem mu také odpověděl: 10 vteřin do odletu – dieci secondi alla partenza jak to vypadá – come e´/come […]
Vybrané fráze ze Skype italštiny
Několik vybraných vět z letní Skype lekce s brněnským klientem. Obraty slovesa: raccomandare, venire, piacere, essere contento, andare obrat se na něj – rivolgiti a lui mi raccomando – spoléhám na tebe (zdůraznuji, dej si pozor!) přijdeme k vám zítra – veniamo da voi domani ti raccomando di farlo bene – doporučuji ti, aby si to […]
Fráze co uslyší Češky od Italů
Nemohu si pomoci, ale musel jsem některé fráze z diskotéky publikovat ještě jednou, zde jsou: (překlad z italštiny) Signorina, balla? – Slečno tančíte???? Noi italiani balliamo benissimo! – My Italové jsme výborní tanečníci! Signorina, come si chiama? – Jak se jmenujete slečno? Slečno, jmenuji se Filippo a je mi jenom 50 let – Signorina, mi chiamo Filippo e […]
Příklady užití nepřízvučných zájmen
Několik základních příkladů zájmen 3. a 4. pádu z mluvené a psané skype lekce (metoda „učitel se ptá, žák odpovídá“): 5.6.2013 9:34:52] Gustav Vigato píše: vidím tě – ti vedo. [5.6.2013 9:34:56] Gustav Vigato píše: nevidím tě – non ti vedo [5.6.2013 9:35:10] Gustav Vigato píše: mluvím na tebe – mluvím na tebe [5.6.2013 9:35:18] […]
Češi balí Italky v Praze na knedlíky a pivo
Bylo to v jedné malebné pražské restauraci, kde se křížily cesty různých kultur a jazyků. Praha, jako jeden z evropských turistických centrů, lákala lidi ze všech koutů světa. A přesně tam, v této pestré směsi národností, začala jedna zajímavá příběhová kapitola. Hlavním aktérem byl Petr, mladý Čech, který se právě vrátil z italského studijního pobytu. […]
Italsky ingredience za pizzu
Ingredience na přípravu pizzi – italsky: Italská pizza – la pizza italiana Mouka – farina Těsto – pasta Rajčata – pomodori Sýr – formaggio Olivy – olive E basta!
Domácí úkol z italštiny
Domácí úkol mezi dvěma lekcemi Skype: napsat malé vyprávění o tom, co jsem dělal… 2. část úkolu: tvoření vět:
1. osoba jednotného čísla italských modálních sloves
Modální, nebo-li způsobová slovesa v italštině v 1. osobě jednotného čísla oznamovacího způsonu jsou: posso, devo, voglio, so. Tedy infinitivní tvary pak potere, dovere, volere a sapere. Uveďme si pár frází na toto téma: Io devo lavorare! – Musím pracovat! Posso farlo io? – Mohu to udělat já? Voglio tutto! – Chci vše! Non so […]
Děláme dojem v italštině
Pár frází na téma, jak se dělá dojem v italštině: Fare una bella figura – Dělat hezký dojem Fare una brutta figura – Dělat nepěkný dojem Hai fatto una brutta figura! – Udělal jsi špatný dojem! Hai fatto una figura di merda! – Udělal jsi „totálně“ špatný dojem! 🙂
Kolik Italů žije v ČR
Tak to vám přesně nepovím, ale povím vám, jaké jsou to kategorie tito Italové: jsou to Italové, kteří se sem přistěhovali za svého života z Itálie jsou to Italové, kteří se tu narodili jsou to Italové, kteří se zde na rodili, ale neví o tom, že jsou Italy! (no, zbytek si už domyslete sami) Slovní […]
Italský bulvár
Dnes jsem telefonoval jedné mé známé a ukázal jí tuto stránku. Její slova zněla: To je krásný. Jak tak na to koukám, je to takový italský bulvár a přístup. Tak vás všechny vítám v italském bulváru! Stránka na které se tedy nacházíte je italským bulvárem o italských učebnicích a knihách. Naleznete na ní bulvární informace […]
Nejzajímavější dotazy
Nejzajímavější dotazy k italskému jazyku lze položit v poradně. Více, méně se za ty roky vyvinul spíše systém (nyní máme rok 2019), kdy mi různí lidé (studenti, lehké ženy navrátivší se po 20 letech ztrhané z Itálie, dělníci, inženýři, docenti a filosofové), píši s dotazy: na práci s italštinou zasílají životopis a ptají se co […]
Italské fráze a slovíčka na pláži
V Itálii na pláži a několik potřebných frází a slovíček: la sdraia – plážové lehátko (od slovesa sdraiarsi) la sabbia – písek la spiagia – pláž le palme – palmy la pinetta – pinety l´abbronzatura – opalování/opálení l´ingresso – vstupné Mi serve una crema d´abbronzzatura – Potřebuji opalovací krém. Signorina, Le serve un massaggino? – […]
Italské fráze v hotelu
Rezervace pokoje v italském hotelu telefonicky: Vorrei prenotare una camera – Rád bych rezervoval pokoj Quanto costa una camera singola? – Kolik stojí jednolůžkový pokoj? Vorrei una camera doppia – Rád bych pokoj pro dva Příchod do hotelu bez rezervace: Buona sera, avete una camera libera per due? – Dobrý večer, máte volný pokoj pro […]
Italsky rychle
Presto, prestissimo! Italsky rychle je něco co vyjadřuje italský přístup a netvrdím, že je na tom něco špatně. Italský energický přistup s českou houževnatostí může přinést ty nejlepší výsledky a vy italsky zvládnete poměrně rychle. Obraťte se v tomto případě na učitele, který vám může předat nějaké poznatky, nebo se přihlašte do italské třídy. Italský […]
Italská letoviska, kam jezdí Češi
Kam nejvíce jezdí do Itálie Češi a nějaká slovní zásoba k tomuto tématu: Dolomiti Bibione Caorle Venezia Firenze Sienna Roma San Marino Napoli Sicilia Sardegna Elba DOVOLENÁ V ITÁLII – STATISTKA NÁVŠTĚV: Jedeme lyžovat do Dolomitů – Andiamo a sciare a Dolomiti V létě se koupeme v Bibione – D´estate facciamo bagno a Bibione Carole […]
