Překlady = precizní práce o samotě
Jste samotářští, anebo byste to chtěli zkusit? Možná by pro vás práce překladatele cizích jazyků byla to pravé. Pokud se domníváte, že byste chtěli tuto profesi minimálně ochutnat, nebo máte rovnou pocit, že by on-line kurz překladatelství byl to pravé pro vás, určitě mi napište ZDE. Na kurzu o překládání se dozvíte spoustu zajímavých informací […]
Ověřené tlumočení italštiny
Probíhá formou standardních typů tlumočení (1) doprovodné tlumočení, 2) konsekutivní, 3) simultánní), + nadále tlumočení Skype (bez ověření), tlumočení telefonem (bez ověření). Shrnutí: Ověřené překlady italštiny Zaměření výhradně na překlady italského jazyka. Soudní tlumočnice vyhotoví překlady s ověřením/ i bez ověření. Další typologie překladů do italštiny: technické, chemie (včetně vytvoření nových MSDS dle CLP), překlady právní […]
Překlad desatera příslovečných výrazů v italštině – díl VI.
Překlad posledních zmíněných frází/spojení z italštiny. Příslovečné výrazy nejsou příliš douhým výrazem, ale mluvnické chyby v nich jsou zbytečné. Naučme se je dobře používat: Sperare di Fare – Doufat udělat (Spero di poter farlo – Doufám, že to budu moci udělat) Smettere di Fare – Přestat dělat Stare per Fare – Chystat se udělat (Jako […]
Soudní tlumočník italštiny v Praze
Tlumočení italského jazyka v Praze a okolí. Tlumočení italštiny v ČR s výjezdem tlumočníka. Tlumočník italštiny tlumočí i po telefonu Tlumočení po telefonu: rychlá a úsporná alternativa verbálního projevu tlumočníka při osobním kontaktu. Tlumočení po telefonu rychlou možností, jak být ve spojení s tlumočníkem, nebo soudním tlumočníkem. Italština jako pracovní jazyk v tlumočnikém sektoru. Tlumočníci […]
