Mi sa che… němá lekce italštiny
Tak se mi zdá, že jsem dnes večer oněměl. Snad to nebude trvat dlouho, co by si beze mě počali na kurzu v jazykové škole. Vždyť to tam na mě celé visí! Nebudu já, nebude celá italština! Slovíčka z této netradiční lekce jsou tato:
- němý – muto
- trvat dlouho – durare molto
- počít si – ce la Fare
- viset – pendere
- netradiční – non tradizionale/non classico
Naproti tomu němý překladatel, to už je klasika. Takový němý překladatel italštiny, to je skoro ⇒ quasi jako něco němý klavírista, může se pekelně soustředit na překlady, vlastně pokud oněměl již v mládí, může překládat o to lépe: nic nenamluví a neztrácí čas. Z takto handykapovaných lidí, jsou vůbec nejlepší překladatelé a umělci a také nejlepší ladiči pian.
Další slovíčka z italské překladatelské lekce:
- Klasika – Classico
- Němý – Muto
- Hluchý – Sordo
------------------------------------------------
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny
Comments
No comments yet.
Sorry, the comment form is closed at this time.