Author Archive
Další skromná grammatica italiana – namátkou
Především slovesa: I. slovesná třída – rozhodně naučit Parlare a máte vyhráno, II. slovesná třída – určitě naučit – Vedere a jste taktéž vítězi a do třetice třída III. se slovesem Partire. Pak se doučte Capire – jako sloveso III. třídy s infixem a pak všechna základní nepravidelná a v podstatě máte vyhráno. Naučit se […]
Italská šlechta
Včera jsme se známým trošičku studovali italské šlechtické rody. Pojďme se podívat na několik názvů jak označit šlechtu obecně, nebo některé hodnosti titulatury: šlechta – nobilita´ kníže – principe hraběnka – contessa zámek – castello/casa nobile povýšení do šlechtického stavu – nobilatura Dobrý den, to je Bing. Rád bych vám napsal něco o italských šlechtických […]
Le contromisure – protiopatření
Je-li Covid, je třeba dělat protiopatření: ekonomická, politická, ekologická, a já nevím, jaká všechna ještě. Takže zde jedno docela praktické italské slovíčko k různým opatřením. Jak se řekne italsky, protiopatření: LE CONTROMISURE – protiopatření ————————————————————————————-
Italština obecná, konverzace, italština specializovaná…
Pár slovíček k tématu rovnou z fleku: obecný – generale, generico specializovaný – specializzato flek – macchia
Použití členu dělivého: troška gramatiky
Situace pro využití členu dělivého. Kde se používá a kde popřípadě ne: jako náhrada za dnes již neexistující člen neurčitý množný jako dělivý element u dělivých celků: un po´ di vino (vína trochu!!!)
Překladatelna
Pro všechny moje studenty překládám již od roku 2006 všechny věty, které si přejí na stránce mít. Publikuji veškeré fráze, na kterých se dohodneme, že mají být publikovány či zvýrazněny. Také slovní zásobu a gramatiku. To vše činí: překlady zapeklitých vět (to co sami neumíte přeložit) pikantní fráze – ze života (bez cenzury) slovíčka – […]
Základní matematika do života stačí
Několik základních rad, jak z toho v italské škole vybruslit 😀 (i té vysoké) sčítat – sommare odečítat – sottrarre násobit – moltiplicare dělit – dividere kalkulačka – calcolatirce počítat – calcolare
Předměty v italštině/Materie
Několik základních předmětů pro studium VŠ v Itálii: přírodověda 😀 – scienze naturali vlastivěda 😀 – conoscere il proprio paese zeměpis 😀 – geografia počty – matematica italský jazyk – lingua italiana tělovýchova – ginnastica
Já vím, měl bych tu stále psát o těch učebnicích
Ale mě se nechce. Já sem tak línej, když mám dělat něco na povel. Já tu raději jen tak plácám a plácám. To mě baví ze všeho nejvíce, žádná práce po létě, bylo náročné…. Slovíčka z dnešní lekce a pár starších recenzí: italsky za 24 dnů – parlare l´italiano entro 24 giorni italská slovesa pro […]
Čtyři roční období / Quattro stagioni
Nějak bych měl asi shrnou, co se na stránce poslední dvě období děje, aby to mělo nějaký řád. léto (estate) – bylo plné dvojsmyslných dobrodružství jednoho Itala podzim (autunno) – těžká výuka/brutální nálož všeho zima (inverno) – velmi podobně, ale již s pocitem, že něco umíme jaro (primavera) – nechme se překvapit/co bude za rok, […]
S jazykovkou
Minulý týden jsem mluvil s jazykovkou. Slíbili nějaké materiály na italštinu a zde jsou. Zdá se, že jsem pořád rychlejší a rychlejší. Jazykové školy v Praze to chválí. Mohu vás učit hned, tak se na to pojďme podívat společně: minulý týden – la settimana scorsa slíbili – hanno promesso materiály – materiale stále nic – […]
Gramatika
A víte co? Já vím, už sem nedávám žádnou gramatiku, ale asi bych měl začít, abych vás trošku namotivoval. Začněme pěkně zlehka: podstatné jméno – nome přídavné jméno – aggettivo příslovce – avverbio číslovka – numerale určité členy – articoli determinativi neurčité členy – articoli indeterminativi násobit – multiplicare (z matematiky 😀 ) dělit – […]
Kurzovné se neplatí…
Jeden můj známý mi opět nechával vzkazovat, že se v kurzu italštiny opět kurzovné neplatí. Co je na tom pravdy, se můžete přesvědčit sami: mi nechal vzkazovat – mi ha fatto sapere kurzovné – la tariffa přesvědčit – convincere
Slovíčka pro mobilní volání
Několik slovíček ohledně mobilního telefonu v italštině, zde jsou: tastiera – klávesnice schermo – display segnale – signál copertura – pokrytí operatore – operátor
Je tu nějaká jazyková škola?
Ano, něco by se našlo. Je tu nějaký kurz italštiny? Také by se něco našlo. Napadlo mě dnes napsat pár slovíček na tohle téma: jazyková škola – scuola lingue kurz italštiny – lezione d´italiano něco by se našlo – qualcuno c´e´ (čti „čé“) pár slovíček – un paio di vocaboli
Malý zázrak
Nevím, jak vám, ale mě osobně tohle malé dílko přijde jako malý zázrak. Myslím na něj dnem i nocí a neustále se k němu vracím. Navrhuji dát si opět nějaká slovíčka z dnešní lekce: dílko – operetta zázrak – miracolo neuvěřitelné – incredibile
Vyhlídky na budoucnost
Co chci se svými žáky letos na hodinách italštiny dosáhnout: zvládnout slovesa – cavarsela con i verbi konverzovat – Fare una conversazione jet na výlet – andare in gita mít se dobře – stare bene
Zářijové soustřední se v kurzu
Několik vět na to, když se soustředíme na italštinu: concentrarsi su – soustředit se na l´italiano nel concentrato – italská koncentrovaná pasta mi sto concentrando – právě se soutředím l´italiano sta iniziando – italština začíná
A také září…
Ano, to po konci prázdnin následuje. Abychom byli styloví, je tu Settembre od A. Vendittiho:
Konec prázdnin
Několik frází na konec prázdnin. Několik frází a slovíček na téma, když škola začíná. Několik frází o tom, když začíná kurz italštiny a lektor je opožděn: fine d´estate – konec léta fine di vacanza – konec prázdnin inizio dell´anno scolastico – začátek školního roku corsi d´italiano – kurzy italštiny il lettore e´ in ritardo – […]
