Různé varianty na sloveso Volere

Share Button

Italské sloveso Volere, různé věty v italštině/překlady vět do italštiny:

  • chci pracovat – voglio lavorare
  • nechci nic – non voglio niente/voglio niente
  • chci všechno – voglio tutto
  • chtěli jsme to – lo volevamo/l´abbiamo voluto
  • chci to – lo voglio
  • chtěl jsem to – lo volevo, l´ho voluto
  • chceme to – lo vogliamo
  • chcete to? – lo volete?

Jazyková studie na italské sloveso „volere“

„Sloveso „volere“ je jedním z nejdůležitějších a nejčastěji používaných sloves v italštině. Toto sloveso je nepravidelné a patří mezi tzv. modální slovesa, což znamená, že vyjadřuje vůli, přání nebo nutnost něco udělat. Má mnoho významů a použití, což ho činí klíčovým prvkem v italské komunikaci.

Významy slovesa „volere„:

  1. Chtít: Jde o nejčastější význam tohoto slovesa, který vyjadřuje osobní přání nebo touhu po něčem. Například: „Voglio una pizza.“ (Chci pizzu.)
  2. Potřebovat: Sloveso „volere“ lze také použít pro vyjádření potřeby po něčem. Například: „Voglio un consiglio.“ (Potřebuji radu.)
  3. Muset: Ve spojení s infinitivem vyjadřuje nutnost nebo povinnost něco udělat. Například: „Voglio parlare italiano.“ (Musím mluvit italsky.)
  4. Chtít někoho nebo něco jiného: Tento význam se vyskytuje ve spojení s dalším podmětem nebo předmětem. Například: „Loro vogliono un gelato.“ (Oni chtějí zmrzlinu.)

Sloveso „volere“ v historii italštiny:

V průběhu vývoje italského jazyka prošlo sloveso „volere“ určitými změnami. V raném středověku se vyskytovalo ve formách „volere“ a „voleire“, ale postupně se upřednostňovala forma „volere“. Důležité bylo zachování jeho modálních funkcí, které jsou stále klíčové pro současnou italštinu.

V pozdním středověku a renesanci docházelo k výrazným proměnám v italském jazyce, což ovlivnilo i tvarování slovesa „volere“. Změny ve výslovnosti, gramatice a slovní zásobě přispěly k formování moderní italštiny, jakou ji známe dnes. Sloveso „volere“ si však zachovalo svou důležitost a frekvenci použití.

Závěr:

Sloveso „volere“ je jedním z klíčových prvků italského jazyka. Jeho mnoho významů a modální povaha ho činí nezbytným pro vyjadřování vůle, přání a nutnosti v italské komunikaci. Během vývoje jazyka prošlo určitými proměnami, ale jeho základní funkce zůstávají stabilní. Dnes je toto sloveso jedním z pilířů moderní italštiny a nezbytným prvkem pro každodenní konverzaci.“

MOŽNÁ VÁS TAKÉ ZAJÍMAJÍ TYTO ITALSKÁ SLOVESA: 

codice fiscale Co dělá Ital… Co říkají Italové firemní kurzy italštiny fráze ze života italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky Italština Skype kurz manažerské italštiny kurzy italštiny Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype obchodní korespondence odborné překlady italštiny on-line kurz italštiny překlad překladatel italštiny překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny překlady smluv překlady z italského jazyka Skype italština Skype lekce slovesa slovesa základní učebnice italštiny výuka italského jazyka časování sloves