Jako můj bývalý letitý klient, který studoval italštinu a již překládal a tlumočil polštinu na nejvyšší úrovni:

Dobrý den vážení ,

jsem profesionální překladatel, dovoluji si Vám nabídnout spolupráci na překládání odborných  textů z polštiny angličtiny a slovenštiny do češtiny. Jsem vlastníkem živnostenského listu – překladatelská činnost. Dělám překlady nejen technických manuálů a techniky obecně.

• PROFESIONÁL – PROFESSIONISTA ! UOMO DI PROFESSIONE
• UOMO DI SUCCESSO – ÚSPĚŠNÝ MUŽ !
• LO SLOVACCO – SLOVENŠTINA (TEN SLOVÁK)
• IL POLACCO – POLŠTINA (TEN POLÁK)

Překladatelů italštiny se v Polsku nachází velice mnoho. Jednak měli v Itálii svého papeže, tj. Poláka a jednak je Poláků asi 4 x více, než Čechů. Na druhou stranu Italů žijících, investujících apod. bude v Polsku, v poměru na počet obyvatel méně. Varšava přeci jenom nebyla v 90. letech a ani není a ani nebude, co do památek, tolik atraktivní, jako české hlavní město.