Matrice italské literatury

Tak tahle knížka patří mezi ságy, mezi dlouhé příběhy, které jsem čítával jako student-lektor ale vracel jsem se k nim i jako zralý překladatel. Jsou milým počtením, vědomostmi a trošku jiným jazykem, než jakým je moderní italština.

Pro špičkové překladatele nebo studenty VŠ tuto a její přibuzné doporučím. Jedná se vždy o několikadílnou antologii v několika dílech. Osobně jsem k nim přišel podobně, jako k dalším na první pohled nekonečným a nudným knihám, totiž úplně zdarma, jako slepý k houslím, přímo v Itálii.

Tyhle antologie jsem řazeny dle století. Konkrétně tato je první a nazývá se, Od počátků až do 13. století. Pak tam máme Cinquecento – tedy století čtvrnácté a tak dále…