Překlady s ověřením pro ruskou klientelu

Share Button

Ano, domluvili jsme se na 2000 Kč s tím, že se zpět-překlad nebude měnit, co do rozsahu, ale měnil. Tj. 1,7 na 2,5 (zpětný překlad z ruštiny do češtiny). To je. o jednotku více, takže už zde jsme na 2500 Kč. + jsem zaplatil překlad Ivana. Naděždy jsem zaplatil také. Celkově dostali 2100 Kč + doložka + donáška. O mé provizi nemluvím. Ano, 2 překlady jste nežádal, tj. ten druhý mohl být nabízen z důvodu zdánlivě „chybného“ 1. překladu. Nicméně, myslím, že bychom nebyli úplně neobjektivní. Nelíbil se vašemu partnerovi a nevěděl „proč“, jaké slovo mu tam vadí. Proto jsme zařídili úplně nový překlad a ultra-expresně. Tj., pokud bych měl být já objektivní za sebe, tak bych spíše účtoval 4000 Kč. Nicméně, vidím, že to vidíte jinak, tak mi napište, kolik chcete cenu a já to tentokrát přizpůsobím naprosto vám.

Comments

No comments yet.

Sorry, the comment form is closed at this time.