Překlady s ověřením pro ruskou klientelu
Ano, domluvili jsme se na 2000 Kč s tím, že se zpět-překlad nebude měnit, co do rozsahu, ale měnil. Tj. 1,7 na 2,5 (zpětný překlad z ruštiny do češtiny). To je. o jednotku více, takže už zde jsme na 2500 Kč. + jsem zaplatil překlad Ivana. Naděždy jsem zaplatil také. Celkově dostali 2100 Kč + doložka + donáška. O mé provizi nemluvím. Ano, 2 překlady jste nežádal, tj. ten druhý mohl být nabízen z důvodu zdánlivě „chybného“ 1. překladu. Nicméně, myslím, že bychom nebyli úplně neobjektivní. Nelíbil se vašemu partnerovi a nevěděl „proč“, jaké slovo mu tam vadí. Proto jsme zařídili úplně nový překlad a ultra-expresně. Tj., pokud bych měl být já objektivní za sebe, tak bych spíše účtoval 4000 Kč. Nicméně, vidím, že to vidíte jinak, tak mi napište, kolik chcete cenu a já to tentokrát přizpůsobím naprosto vám.
------------------------------------------------ MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny Audio knihy v Italštině
Comments
No comments yet.
Sorry, the comment form is closed at this time.