Dobrý den,

chtěla bych Vám nabídnout spolupráci externí překladatelky, má specializace – pouze překlady z ČJ do NJ.

Žila jsem 18 let v Německu a absolvovala jsem C2 Großes Deutsches Sprachdiplom u Goethe Institutu v Bonnu.

Od roku 2013 pracuji jako překladatelka pro soukromé firmy a agentury na živnostenský list. Překládám převážně technické dokumenty, patenty, manuály, firemní prezentace produktů, webové stránky, audio video překlady, smlouvy a jiné. Také korektury německých textů.

Spolupráce je možná i příležitostně, například při plné kapacitě stávajících překladatelů.

Ráda vypracuji zkušební překlad.

Přikládám životopis.

Slovíčka z dopisování:

• spolupráce collaborazione
• 18 let – da 18 anni
• webové stránky – pagine web
• smlouvy – contratti