Prekladateľ/tlmočník – ruština, angličtina, nemčina

Share Button

Dobrý deň, som Slovák, žijúci v Rusku. Už 4 roky študujem na univerzite v Moskve (MGIMO). Predtým som rok študoval na univerzite v Omsku (Sibír) a tiež úspešne ukončil právnickú fakultu v Trnave. Ruštinu a angličtinu sa učím už viac ako 10 rokov. Nemčinu som sa začal tiež učiť ešte na strednej a posledné 4 roky nám nemčinu ako prvý jazyk na MGIMO (5krát do týždňa – intenzívny kurz pre diplomatov).Už viac ako 3 roky si privyrábam prekladaním textov z rôznych oblastí (IT, právne). Taktiež mám aj pomerne dobré skúsenosti s tlmočením. Viackrát som tlmočil na rôznych biznis stretnutiach, na konferenciách a na konzuláte.V prípade, že by ste mali záujem o spoluprácu, neváhajte ma kontaktovať. V prílohe Vám zasielam moje CV.——

Vzdelanie

2017 – súčasnosť  Trnavská univerzita v Trnave, Fakulta práva

2016 – súčasnosť Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov MGIMO, Fakulta medzinárodných vzťahov, špecializácia na región – Nemecko

2015 – 2016  2-semestrový výmenný pobyt na Právnickej fakulte Omskej štátnej univerzity v Omsku (Rusko)

2014 – 2017  Trnavská univerzita v Trnave, Fakulta práva

2009 – 2013   Stredná priemyselná škola elektrotechnická v Piešťanoch

Jazyky

Slovenčina  rodný jazyk

Angličtina  úroveň C1

Ruština   úroveň C1

Nemčina  úroveň C1

PC znalosti

MS Word  pokročilý

MS Excel  pokročilý

MS PowerPoint  pokročilý

Comments

No comments yet.

Sorry, the comment form is closed at this time.