Překlad technické dokumentace a produktových karet do italštiny pro pekárny

Posted by pseudo lingvist

30 července, 2025

Pro pekárny, které chtějí nabídnout své produkty italským zákazníkům nebo obchodním partnerům, je nezbytné zajistit profesionální a ověřený překlad technické dokumentace a produktových karet do italštiny. Tyto dokumenty obsahují důležité informace o složení, alergenech, skladování a použití, které musí být jasné a přesné.

Co nabízíme?

✅ Překlad technických specifikací a produktových listů s důrazem na přesnost a terminologii
✅ Ověření překladu notářsky či soudně (asseverazione) pro oficiální účely
✅ Přesné dodržení požadavků italských zákonů a norem týkajících se potravinářských výrobků
✅ Možnost expresního zpracování dle potřeby zákazníka
✅ Překlad přibližně 10 produktových karet v podobném rozsahu, jak požadujete

Jak dlouho to trvá a kolik to stojí?

Termín zpracování závisí na rozsahu a složitosti dokumentace. Pro zhruba 10 produktových karet podobného rozsahu obvykle nabízíme zpracování do 5 pracovních dnů. V případě expresního překladu lze termín zkrátit dle dohody.

Cenová nabídka je individuální, odvíjí se od počtu normostran a technické náročnosti textu. Rádi vám připravíme nezávaznou kalkulaci po zaslání dokumentů.

Kontaktujte nás pro nabídku a konzultaci

Zašlete nám vzorové dokumenty, rádi posoudíme rozsah a navrhneme nejlepší řešení.

🔵 https://italstinaprofi.eu/preklady-z-prava-text-smlouvy/
🔵 https://italstina-vigato.cz/

📞 Pro rychlou komunikaci volejte +420 608 888 582

Post Views: 36

PŘEKLADY S NÁMI:

Zajišťujeme soudně ověřené překlady z češtiny do italštiny a naopak – včetně překladů lékařských zpráv, smluv, rodných a oddacích listů, rozsudků, plných mocí a dalších dokumentů určených pro úřední použití v ČR i v zahraničí. Odborné překlady provádí tým specializovaných překladatelů s akademickým vzděláním, kteří se zaměřují na právní a medicínskou terminologii. Na požádání nabízíme i expresní vyhotovení včetně fyzického předání v Praze.

Czech POINT nabízí možnost vyřízení a převzetí úředních dokumentů, jako jsou rodné listy nebo smlouvy, v mnoha městech České republiky. Služba je k dispozici například v Praze, Brně, Ostravě, Plzni, Hradci Králové, Pardubicích, Českých Budějovicích, Liberci, Olomouci a Teplicích. Převzetí dokumentů tímto způsobem je rychlé a jednoduché a umožňuje také snadné zajištění soudně ověřených překladů potřebných pro úřední účely.

Objednávky a informace:
📞 +420 608 666 582
📧 info@italstina-vigato.cz

Academical Team s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00 Praha – Hostivař
IČ: 05273919 | DIČ: CZ05273919
Bankovní spojení: 2701036865 / 2010

Překladatelský tým tvoří:
Mgr. Stanislav Moudrý, Mgr. Roman Sivý, MUDr. Helmut Schwarz

Překlady jsou vhodné pro použití na úřadech, v nemocnicích, u notáře či při jednání se soudy v ČR i v Itálii.