Italské sloveso „insegnare“
Ho insegnato stasera – učil jsem dnes večer (jako nějaký učitel).
Rozhodně nelze sloveso insegnare použít, ve významu učit se (sebe).
Je to stejné jako v angličtině, to teach, to learn
DALŠÍ PŘÍKLADY:
- Cosa hai insegnato? – Co jsi učil?
- Abbiamo insegnato tutta la settimana – učili jsem celý týden (jako např. nějaký celý soubor zblblých učitelů, co učí od nevidím do nevidím 😀 )
SLOVESO IMPARARE
Naproti tomu, je zde sloveso imparare. To nevyjadřuje ani tak směr výuky, tzn. kdo koho co učí nebo, kdo informaci přijímá, ale dá se s ním pohodlně vyjádřit vidovost obojího, tedy příkladem:
ho imparato – naučil jsem se
l´imparato a Fare – naučil jsem ho dělat (imparare a Fare, je infinitivní předložková vazba)
------------------------------------------------
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny
Comments
No comments yet.
Sorry, the comment form is closed at this time.