Infinitivní předložkové vazby v italštině – diametrálně odlišné od češtiny
Infinitivní předložkové vazby v italštině – diametrálně odlišné od češtiny (čeští studenti a studentky italštiny často chybují):
- Accorgersi di qc vsimnout si ceho, zpozorovat co
- Affrontare q, qc celit komu, cemu
- Aiutare q pomoci komu
- Aspettare q, qc cekat na koho, nac
- Aspettarsi qc nadit se ceho
- Assistere a qc ucastnit se ceho
- Avvertire q di qc upozornit koho, nac
- Capire q, qc rozumet komu, cemu
- Chiedere qc a q zadat koho oc, ptat se koho nac
- Dimenticare q, qc zapomenout na koho, nac
- Dipendere da q, qc zaviset na kom, na cem
- Dire qc di qc rikat co cemu
- Divenire q stat se cim
- Diventare q stat se cim
- Domandare qc a q ptat se koho nac
- Evitare qc vyhnoout se cemu
- Guardare qc divat se nac
- Informarsi su qc informovat se o cem
- Interessare a q zajimat koho
- Interessarsi di qc zajimat se oc
- Occuparsi di qc zabivat se cim
- Parlare di q, qc mluvit o kom, o cem
- Partecipare a qc ucastnit se ceho
- Partire per odjet do
- Pensare a q, qc myslet na koho, nac
- Preferire qc davat prednost cemu
- Proteggere q da q, qc chranit koho pred kym, pred cim
- Provvedere a qc pecovat oc, starat se oc
- Ricordare q, qc vzpominat na koho, nac
- Ricordare qc a q pripomenout komu co
- Ricordarsi di q, qc pamatovat se na koho, co
- Riguardare q, qc tykat se ceho
- Ringraziare q di qc dekovat komu zac
- Servirsi di qc pouzivat co, ceho
- Subire qc podrobit se cemu
- Temere q, qc bat se koho, ceho
- Tenere a qc trvat na cem
- Toccare qc dotykat se ceho
- Volere bene a q mit koho rad
PŘEKLADY S NÁMI:
Nabízíme soudně ověřené překlady do italštiny včetně překladů lékařských zpráv, plných mocí, rodných listů, smluv, rozsudků a dalších oficiálních dokumentů. Překlady zajišťuje zkušený tým akademických překladatelů, mezi nimiž působí odborníci z oblasti práva, medicíny a jazykovědy. Překlady provádíme rychle, spolehlivě a s důrazem na přesnost – s možností expresního dodání.
Úřední dokumenty, například rodné listy, smlouvy či jiné oficiální listiny, můžete snadno získat a převzít na pobočkách Czech POINT po celé České republice. Služba je dostupná ve větších i menších městech, jako jsou Praha, Brno, Ostrava, Plzeň, Liberec, Jihlava, Karlovy Vary, Zlín, Ústí nad Labem nebo Český Krumlov. Czech POINT výrazně zjednodušuje vyřizování úředních dokumentů a umožňuje rychlou cestu k potřebným listinám s možností následného soudního ověření a překladu.
Kontakt pro objednávky a konzultace:
📞 +420 608 666 582
📧 info@italstina-vigato.cz
Academical Team s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00 Praha – Hostivař
IČ: 05273919
DIČ: CZ 05273919
Číslo účtu: 2701036865 / 2010
Naše překladatelská sekce je zastoupena odborníky:
Mgr. Stanislav Moudrý, Mgr. Roman Sivý, MUDr. Helmut Schwarz
Comments
No comments yet.
Leave a comment