Potřebujete přeložit rodný list do italštiny pro účely svatby, získání občanství nebo zápisu do matriky v Itálii? Zajistíme pro vás profesionální překlad s ověřením soudního tlumočníka, který odpovídá požadavkům italských úřadů. Nabízíme expresní dodání, osobní vyzvednutí i možnost doručení na adresu.

---

🟢 Kdy se překládá rodný list do italštiny?

• Při svatbě v Itálii – občanské i církevní sňatky

• Pro zápis narození dítěte českých rodičů do italské matriky

• Při žádosti o italské občanství – richiesta di cittadinanza

• Kvůli přihlášení k trvalému pobytu nebo zdravotnímu pojištění

• Při studiu, pracovním pobytu nebo administrativních řízeních

---

🔵 Co zahrnuje náš překladový servis?

• Překlad přesně dle struktury a terminologie italských dokumentů

• Úřední ověření – tzv. traduzione asseverata

• Expresní překlad do 1–2 hodin dle domluvy

• Podání nebo vyzvednutí překladu v centru Prahy, případně zaslání

• Konzultace k apostile nebo dalším formálním náležitostem

---

🔄 Překlad z italštiny do češtiny?

Zajišťujeme také překlad rodných listů z italštiny do češtiny, například při zápisu dítěte narozeného v Itálii do české matriky, pro žádosti o dávky, občanství nebo pobyt v ČR.

---

💶 Ceník a dostupnost

Cena překladu rodného listu začíná na 490 Kč včetně úředního ověření.
Při překladu více dokumentů nebo pravidelné spolupráci nabízíme slevy až 21 %.

---

📲 Kontaktujte nás:

🔹 italstinaprofi.eu – překlady z práva a listin
🔹 italstina-vigato.cz – odborné překlady italštiny
🔹 propreklady.cz – obchodní a úřední překlady
📞 Rychlý kontakt: +420 608 888 582

---

🟢 Víme, co požadují italské úřady. Překlad rodného listu od nás je sázka na jistotu.
Rychlé dodání, profesionální zpracování a vstřícný přístup.