Zápisky z online lekce italštiny: Jazykové zápletky v digitálním věku

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

27 srpna, 2023

Pokud si myslíte, že online lekce jazyků na platformách jako Zoom nebo Teams jsou jen o nudných gramatických pravidlech, mýlíte se. Učitel italštiny si připravil několik zapeklitých jazykových kousků, které přinášejí zábavu do online výuky pro studentky v zapadlých dědinách Česka a Slovenska. 🌐

Učitel píše: „Na každý pád si to promyslím… In ogni modo…“ Bez ohledu na všechno, rozmyslím si to… Možná se přemýšlí o koupi nového auta? Nebo o tom, zda si objednat pizzu? 🍕

Učitel píše: „Illuminazioni… I lampi…“ Osvětlení… Lampy… Možná hledá nové světelné zdroje pro svůj domov. 💡

A pak přišla lekce ekonomického slovníku, ačkoliv trochu zamotaná: Učitel píše: „Il mutuo, La mutua -“ Hypotéka, nemocenská. Učitel pokračuje: „Lavoratore – pracovník; Impiegato – zaměstnanec; Adetto, asistente – asistent.“ 📋

Učitel následně dodal trochu záhadnosti: „Ci siamo in 12. Je nás tam dvanáct…“ Kde je „tam“? Může to být skupina studentů na digitálním výletě po Římě? Nebo tajný online klub milovníků italských těstovin? 🍝

A na závěr, snad trochu romantiky, nebo možná jen chuť na změnu: „Sono pronta/in grado di sposarmi.“ Jsem připravená/oženit se. Kdo je ten šťastlivec? 💍

A tak, díky moderním technologiím, online výuka italštiny přináší nejen jazykové dovednosti, ale také trochu zábavy a tajemství. Buon studio! 🇮🇹🎉

Post Views: 137

------------------------------------------------