Traduzioni di contratti prematrimoniali da/a italiano 💍📄
Cosa portano a casa le ragazze ceche bionde quando sposano un italiano? Traduzioni di contratti prematrimoniali da/a italiano 💍📄
Romanticismo, passione, il sole d’Italia e… la sicurezza legale. Quando una ragazza ceca si innamora di un italiano e decidono di sposarsi, non c’è solo l’amore, ma anche la necessità di formalità legali. Uno dei documenti fondamentali è il contratto prematrimoniale, che regola i rapporti patrimoniali e altre questioni importanti tra i futuri coniugi.
Nei matrimoni italo-cechi, spesso il contratto prematrimoniale è redatto in italiano e deve essere tradotto con precisione in ceco, affinché abbia validità anche nella Repubblica Ceca. Viceversa, se il contratto viene redatto in ceco e gli sposi vivono o vogliono validarlo in Italia, è necessario tradurlo in italiano.
Precisione e competenza legale sono indispensabili
Il contratto prematrimoniale non è solo un testo qualsiasi, ma un documento giuridicamente vincolante. Per questo la traduzione deve essere affidata a un esperto che conosca perfettamente entrambe le lingue e la terminologia legale. Una traduzione accurata può fare la differenza tra un contratto valido e uno inefficace.
⚖️ Traduzioni professionali con certificazione notarile
I nostri specialisti garantiscono traduzioni di contratti prematrimoniali dall’italiano al ceco e viceversa con la massima precisione e attenzione alla terminologia giuridica. Offriamo anche traduzioni con certificazione notarile, spesso richiesta per l’uso ufficiale in entrambi i Paesi. Che tu sia una ragazza ceca bionda che sposa un italiano o uno sposo italiano che ha bisogno del documento in lingua ceca, ci occupiamo di ogni dettaglio per una traduzione impeccabile.
📌 Traduzioni di altri tipi di contratti
Oltre ai contratti prematrimoniali, realizziamo traduzioni di contratti di compravendita, locazione, lavoro e altro ancora. Tutto con la cura e la precisione che i documenti legali richiedono. Per maggiori informazioni e esempi di traduzioni visita:
https://italstina-vigato.cz/tag/preklady-smluv/
📞 Contattaci per ordinare una traduzione
Se desideri tradurre un contratto prematrimoniale o altro tipo di contratto da/a italiano, non esitare a contattarci:
📞 +420 608 666 582
📧 info@italstina-vigato.cz
PŘEKLADY S NÁMI:
Nabízíme soudně ověřené překlady do italštiny včetně překladů lékařských zpráv, plných mocí, rodných listů, smluv, rozsudků a dalších oficiálních dokumentů. Překlady zajišťuje zkušený tým akademických překladatelů, mezi nimiž působí odborníci z oblasti práva, medicíny a jazykovědy. Překlady provádíme rychle, spolehlivě a s důrazem na přesnost – s možností expresního dodání.
Úřední dokumenty, například rodné listy, smlouvy či jiné oficiální listiny, můžete snadno získat a převzít na pobočkách Czech POINT po celé České republice. Služba je dostupná ve větších i menších městech, jako jsou Praha, Brno, Ostrava, Plzeň, Liberec, Jihlava, Karlovy Vary, Zlín, Ústí nad Labem nebo Český Krumlov. Czech POINT výrazně zjednodušuje vyřizování úředních dokumentů a umožňuje rychlou cestu k potřebným listinám s možností následného soudního ověření a překladu.
Kontakt pro objednávky a konzultace:
📞 +420 608 666 582
📧 info@italstina-vigato.cz
Academical Team s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00 Praha – Hostivař
IČ: 05273919
DIČ: CZ 05273919
Číslo účtu: 2701036865 / 2010
Naše překladatelská sekce je zastoupena odborníky:
Mgr. Stanislav Moudrý, Mgr. Roman Sivý, MUDr. Helmut Schwarz
Comments
No comments yet.
Leave a comment