Tak takto tedy NE !

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

9 října, 2019

ZA TOLIK SE KVALITNÍ PŘEKLAD NEPROVÁDÍ:

Dobrý den,
jsme překladatelská agentura a kontakt na Vás jsem našel na internetu.
ozývám se ohledně poptávky překladu z italštiny do češtiny. Přikládám
zdrojový soubor, který má celkem placených 72,29 NS (objem je větší,
ale cca polovina textu jsou opakování), ale náš klient potřebuje
překlad rychle a tak je nucen vše rozdělit mezi více zdrojů. V tuto
chvíli poptáváme překlad cca 43 NS z tohoto projektu, ale je možné
zadat i jen část tohoto objemu, ideálně polovinu třeba, termín je
totiž do pondělí 14.10. 14:00.
Obor je topení: odkaz
Překlad je nutné provést v softwaru: odkaz
pracovat online nebo stáhnout zdarma aplikaci do počítače. Námi
navrhovaná cena je 200 Kč za ns, jsme agentura, ale prosím dejte vědět
vaši sazbu, případně i sazbu za expresní překlad, pokud byste mohli do
pondělí vzít nějaký větší objem.
V případě dotazů jsem k dispozici. Pokud budete mít zájem, pošlu
detaily k přihlášení.

CENY TECHNICKÝCH PŘEKLADŮ ITALŠTINY:

cca od 250 – 350 Kč za normovanou stranu českou nebo italskou
kratší překladatelské celky, 2-4 strana, 350 – 400 Kč za cílovou stranu českou nebo italskou

Post Views: 61

------------------------------------------------