Slovní zásoba Drupiho

Posted by pseudo lingvist

9 června, 2023

Pro československý holky – per le ragazze cecoclovacche
Vado via – mizím
Fakt přísahám – giuro, che vado via… 🙁
Ti lascio, adesso – opouštím tě
Non son piu quel ragazzo che sai – už nejsem ten kluk, co si ho znala…
Ciao, to stačí.

Atmosféra

K této hudbě a nejen k ní, ale k prokombinaci Československa, té hořko sladké atmosféry + Drupi + Zagorová, tedy ČESKÁ a Italská popmusic, k tomu mám mimořádný vztah. Kdykoliv si písničky poslechnu, tak se mi v hlavně otevře jiná dimenze, dimenze těch časů. Co to přesně znamená být chycen do dimenze? (intrappolato in una dimensione diversa) – znamená to přesně to, že jste odlišný jedinec od svého davu, davu který vás obklopuje a vy se samovolně dokážete na jiné dimenze napojovat. Máte od tak nějak přírody rozvinutý senziviní kanál vnímání jiných světů.

Post Views: 319

PŘEKLADY S NÁMI:

Nabízíme soudně ověřené překlady do italštiny včetně překladů lékařských zpráv, plných mocí, rodných listů, smluv, rozsudků a dalších oficiálních dokumentů. Překlady zajišťuje zkušený tým akademických překladatelů, mezi nimiž působí odborníci z oblasti práva, medicíny a jazykovědy. Překlady provádíme rychle, spolehlivě a s důrazem na přesnost – s možností expresního dodání.

Úřední dokumenty, například rodné listy, smlouvy či jiné oficiální listiny, můžete snadno získat a převzít na pobočkách Czech POINT po celé České republice. Služba je dostupná ve větších i menších městech, jako jsou Praha, Brno, Ostrava, Plzeň, Liberec, Jihlava, Karlovy Vary, Zlín, Ústí nad Labem nebo Český Krumlov. Czech POINT výrazně zjednodušuje vyřizování úředních dokumentů a umožňuje rychlou cestu k potřebným listinám s možností následného soudního ověření a překladu.

Kontakt pro objednávky a konzultace:

📞 +420 608 666 582
📧 info@italstina-vigato.cz

Academical Team s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00 Praha – Hostivař
IČ: 05273919
DIČ: CZ 05273919
Číslo účtu: 2701036865 / 2010

Naše překladatelská sekce je zastoupena odborníky:
Mgr. Stanislav Moudrý, Mgr. Roman Sivý, MUDr. Helmut Schwarz

[gallery size="large" columns="4" ids="20254,20332,20333,20334,20329,20324,20325,20327"]