Skype italština Gustav – celý příspěvek

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

15 února, 2013

Chyby v italštině

Systém chyb a systém gramatiky italštiny. Praxe lektora je úročena praktickým vysvětlením logiky gramatiky a logiky chyb, i ty totiž, mají svou logiku. Lektor se snaží se žákem zapracovat na okamžitém odstranění chyb v italském jazyce.

Pozn.: Chyby v italštině se dělí na chyby přirozené a chyby zažité. Ty přirozené vznikají při nabývání nové látky v italštině, a na jejich odstranění se pracuje. Chyby zažité jsou ty, které vznikly v mluvnici žáka již dávno předtím a staly se jakýmsi standardem žákovy italštiny. Tyto chyby je odstranit těžší, ale o to více nutné.

Skype italština je velmi rychlý způsob jak být ve spojení s lektorem i italštinou, ať jste kdekoliv.

Skype systém odstraňování chyb

Skype systém odstraňování chyb při výuce italštiny vychází ze systému, který vznikal v průběhu systému výuky italštiny face to face. Systémy jsou zcela provázány a okruhy témat obsahových i formových jsou velmi podobné (italština v okruzích). Skype italština navíc nabízí více interakce s internetem a popřípadě práce s materiály dostupnými on-line.

Pozn.: Italština po Skypu a následování témat vznikají zcela přirozeně, vždy dle rozpoložení studenta, tzv. fenomén: řekni slovo a začneme se učit.

Skype systém procvičování látky v italštině

Skype systém procvičování italštiny vychází z poznatků o italské syntaxi, italské morfologii, gramatice a praktické italštině. Tyto čtyři kvality jazyka jsou připravovány tak, aby se v nich žák současně orientoval, současně jej inspirovaly a žák současně rozvíjel v italštině své schopnosti.

Skype konverzace v italštině od A do Z, nebo od 1., do 35. minuty

Rozsah a intenzita konverzace v italštině na Skypu si nemá s konverzací face to face co vyčítat. Jedná se o plnohodnotnou formu nácviku jazyka, jehož efektivita je odvislá od podmínek vytvořených během Skype konzultace.

Pozn.: Podmínky během Skype konverzace, nebo Skype výuky jsou dány faktory jejichž kvalitu udává lektor. Tyto faktory mohou být definovány jako: ucelenost systému, pravidelnost témat, logika návazností, práce a efekt hlasový atd.

Generálie vlastností systému.
Skype italština Italština + souvislosti
E: vigatogustav@seznam.cz

Základní deskripce projektu a přístupu

Skype italština vychází ze stejného jako italština face to face, tedy přesného procvičení klienta-studenta a jeho slabých stránek v jazyce. Cíleným úkolem je rozmluvit studenta co nejdříve, tedy najít cestu, která umožní mít v italštině výsledky již za velmi rozumnou dobu studia: v řádu 5 – 10 lekcí.

Skype učitel italštiny.

Kvalita přenosu při Skype italštině

Kvalita přenosu hlasu i obrazu je při výuce po Skype zpravidla výborná. Kvalitní připojení, tedy nejlépe domácí připojení či připojení s vyšší přenosovou rychlostí odkudkoliv zajistí již velmi dobrý hovor a to i s použitím obrazu – tedy videa, u kterého se učitel italštiny a žák mohou bez problémů vidět.

Pozn.: Mimo zvuk a obraz dochází při lekci italštiny také k písemnému doprovodu ze strany lektora, ten „vyřčené novinky“ zaznamenává do chatu a vzniká tak materiál do budoucna, ze kterého můžou lektor i žák posléze čerpat.

Kvalita přenosu pro další média

Kvalita přenosu pro další media při Skype italštině zůstává stejná: ICQ+jiné video-konferenční programy, avšak z důvodu kompaktnosti je upřednostňován Skype, s možností dohody na další variantě.

Pozn.: Pro kvalitní přenos při Skype lekcích se doporučuje tzv. separovaná akustická modalita, tedy Reproduktor dělený od Mikrofonu, popřípadě jejich mikro provedení s nepravděpodobným akustickým průnikem z média.

Kvalita, kvantita, objem a obsah konzultace

Další vlastnosti Skype italštiny.

Skype italština Italština + souvislosti
E: vigatogustav@seznam.cz

Co je krátká konzultace

Krátká konzultace „Skype italštinou“ je konzultace nepřesahující 30 minut. I tak se pro účely Skype italštiny využívá modalita tzv. short interview, tedy lekce nepřesahující 40 minut! Zpravidla je to ale jen minut 35.

Very short Skype interview Méně než 15 minut
Midle short Skype interview Do 20 minut
Short Skype interview Zpravidla 30 minut

Co je kombinovaná konzultace

Kombinovaná konzultace ve Skype italštině, je konzultace v kombinaci s lekcí face to face, např: 3-4 lekce/měsíc po Skypu, v kombinaci s jednou schůzkou 90 minut, tedy osobní lekcí v Praze.

Skype gramatika a konverzace.

Pozn.: Další varianty Skype hodin a jejich četnosti, např. 2 krát 35 minut týdně, popřípadě třikrát, jsou na uvážení klienta, přičemž platí pravidlo, čím více, tím intenzivněji.

Kdo předává Skype italštinu

Skype italštinu předává Skype učitel italského jazyka. Skype učitel italského jazyka je učitel mající specifické profesní vlastnosti umožňující tento druh komunikace se žákem.

Skype italština světový jev, ale domácí kultura

Lingvistická filosofie

Filosofie originálního pojetí jazyka ke skutečnostem světa a společnosti lidí. Souvislosti z jazyka do externího prostředí a z „externa“ do jazyka. Přehled pohledů na jazyk, slovo a kontext ve spojení s pojmy, ději a jevy ve světě kolem nás.

Skype italština snese vše.

Skype italština Italština + souvislosti

E: vigatogustav@seznam.cz

Souvislé reálie

Italské reálie v souvislostech, tedy jejich vzájemné a logiku poskytující propojenost. Z takto přednesených reálií lze čerpat prospěch pro pochopení jazykových souvislostí. Na italských reáliích lze stavět vlastní „italské know-how“, které lze později prověřit v praxi při pobytu v Itálii, ať pracovním či soukromém.

Pozn.: Existuje mnoho oborů a oblastí italských reálií, reálie všeobecné (cestování), reálie odborně zaměřené (obchod). Při Skype italštině lze čerpat ze všech těchto nabídek, které generální i odborně zaměřený postoj nabízí.

Netřeba zacházet do nekonečna souvislostí

Ale nutno nekonečno jazykových souvislostí zmínit

Co to vytváří

Opakování italštiny jako generália

Skype italština Italština + souvislosti

E: vigatogustav@seznam.cz

Ucelený systém

Možnost čerpat z prožitků při lekci
Systém uceleného okruhu při Skype italštině
Váš obor versus Skype italština
Vaše životní zkušenosti – versus jazyk obecně
Váš talent
Jemnohmotné komponenty Skype italštiny.

Skype italština Italština + souvislosti

E: vigatogustav@seznam.cz

Italská slovíčka
Italská fráze
Italský úzus

Italský úzus je forma jazyka používaná v praxi a používající za a) některé neformální prvky jazyka v mluvené řeči, b) tyto prvky v souladu s mluvnicí italského jazyka či v rozporu s ní.

Italský dialekt

Italský dialekt je čistá forma dialektální italštiny nedeklarující a to ani implicitně příslušnosti k italskému základu (z pohledu mluvčího dialektu, neovládajícího italštinu), na rozdíl od italštiny ovlivněné dialektem, která, a to i explicitně, tuto příslušnost s dialektem identifikuje.

Italská geografie

Italská geografie a její specifika jak z hlediska přírodního, tak z hlediska jazykového. Konkrétní příklady přírodní a jazykové odlišnosti v tzv. zlomových pásmech.

Pozn.: Při Skype italštině zaznívají zmínky i z oborů jakými jsou geografie, linvistika, ekonomie – tomu všemu se souhrnně říká reálie a lze do nich v jistém způsobu pojetí například exaktní vědu jako lingvistika také řadit.

Italské reálie

Již řečený soubor vlastností země, obyvatel apod. , zpravidla pojednávající i také o prvcích jazykových, ale z pohledu italských reálií, tedy oblastí věnujících se jazyku jen okrajově.

Pozn.: Při Skype italštině dochází k projednávání všech potřebných souvislostí tak, aby žák po chopil smysl dané problematiky také např. z jiných souvislostí.

Ekonomické a historické souvislosti

Ekonomické a historické souvislosti spadají do významné oblasti italských reálií. Při Skype italštině lze projednávat také ekonomické faktory současné a historické vázající se k Itálii a její ekonomice v historických souvislostech.

Skype učebnice – italština

A to doslovně. Při Skype italštině vlastně nepřímo vzniká i učebnice italštiny na míru. Vzniká tak, že dochází k záznamu projednávané látky (italská gramatika, konverzační úzus) způsobem, který je rekapitulací podstatných informací, které byly vyřčeny.