Siňóři taláři
To si jeli 2 do Itálie stopem, ale to se psali hluboké devadesátky. To byly ty časy, kdy české holky jezdily do Itálie dělat „barmanky“… Siňóři, kiss me… viz Pavlas v jabkrá u Bolzana, ve Fiatu Tipo, s tím buzerantem. Když se pak např. překládají smlouvy z italštiny anebo obráceně, to fakt nejsou žádný kozy. Přeložit takovou 40ti stránkovou smlouvu přes víkend tak, aby mohla být užita u soudu v Itálii anebo v České republice, umí jen opravdoví profíci se znalostí ekvivalentů právního a soudního jazyka. Známá scéna z filmu Il Cav. Costante Nicosia demoniaco ovvero Dracula in brianza, kdy Lando Buzanca je osouložen homosexuálním upírem:
------------------------------------------------
-
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE:
- Italská hudba
- Italská literatura
- Italská obchodní korespondence
- Italská slovíčka
- Italské fráze
- Italské knížky a učebnice
- Italský film
- Italština pro samouky
- Kurzy italštiny v Brně
- Kurzy italštiny v Praze
- Odborná italština
- Opakujeme si italštinu
- Překlady do němčiny
- PŘEKLADY ITALŠTINY
- Příprava na VŠ a jazykové certifikáty
- Skype lekce italštiny
- Slovesa, Gramatika…
- Učitel a učitelé italštiny
- Výuka italského jazyka
Comments
No comments yet.
Leave a comment