Siňóři taláři
To si jeli 2 do Itálie stopem, ale to se psali hluboké devadesátky. To byly ty časy, kdy české holky jezdily do Itálie dělat „barmanky“… Siňóři, kiss me… viz Pavlas v jabkrá u Bolzana, ve Fiatu Tipo, s tím buzerantem. Když se pak např. překládají smlouvy z italštiny anebo obráceně, to fakt nejsou žádný kozy. Přeložit takovou 40ti stránkovou smlouvu přes víkend tak, aby mohla být užita u soudu v Itálii anebo v České republice, umí jen opravdoví profíci se znalostí ekvivalentů právního a soudního jazyka. Známá scéna z filmu Il Cav. Costante Nicosia demoniaco ovvero Dracula in brianza, kdy Lando Buzanca je osouložen homosexuálním upírem:
------------------------------------------------
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny
Comments
No comments yet.
Leave a comment