Silvia Manfredi – Čičolína: Překladatelka, která ovládla Prahu svým italským kouzlem 🇮🇹📚
Z malé vesničky v srdci Itálie až do srdce Evropy, Silvia Manfredi, známější pod přezdívkou Čičolína, si během posledních let vybudovala jméno jako jedna z nejžádanějších italských překladatelek v Praze. Její cesta k úspěchu nebyla vždy snadná, ale její vášeň pro jazyky a láska k české kultuře ji nakonec přivedly k překladatelskému nebi.
Italská vášeň v srdci Prahy 🌟
Čičolína přijela do Prahy původně jako turistka. Zamilovala se do české architektury, kultury a hlavně do jeho lidí. Rozhodla se zde usadit a brzy objevila svůj talent v překládání. Její vrozená schopnost pochopit nuance jazyka a kultury ji rychle vynesla na vrchol.
Když překládá obchodní smlouvy, dává velký důraz na detail a přesnost, aby zajistila, že všechny strany jsou správně informovány a chráněny. Co se týče lékařských zpráv, Čičolína je důkladná a citlivá, protože chápe vážnost a důležitost těchto dokumentů.
Akademičtí-překladatelé: Tým, který rozpoznal její talent 📖
Právě její neuvěřitelné schopnosti překladu upoutaly pozornost týmu Akademických-překladatelů, což je skupina elitních odborníků, kteří se specializují na překlady různých odborných oborů. Věřili v její talent a dali jí možnost stát se součástí svého týmu.
Silvia nyní nejenže překládá, ale také poskytuje soudně ověřené překlady klientům v Praze, zejména na Proseku, kde má svou kancelář.
Závěr: Od vesnice v Itálii až po úspěch v Praze 🌍
Silvia Manfredi – Cicciolina je dokonalým příkladem toho, jak vášeň, odhodlání a talent mohou vést k úspěchu v cizině. Její příběh je inspirací pro všechny, kteří chtějí sledovat své sny a stát se tím nejlepším v tom, co dělají.
Italsko-český slovníček k článku:
- Traduttore – Překladatel
- Passione – Vášeň
- Architettura – Architektura
- Cultura – Kultura
- Contratto commerciale – Obchodní smlouva
- Relazione medica – Lékařská zpráva
- Accurato – Přesný
- Dettaglio – Detail
- Talento – Talent
- Ufficio – Kancelář
- Successo – Úspěch
- Villaggio – Vesnice
Doufám, že tento mini slovníček pomůže čtenářům lépe porozumět textu a hlouběji se ponořit do italského jazyka a kultury. 🇮🇹📚
------------------------------------------------
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny
Comments
No comments yet.
Leave a comment