Silvia Manfredi – Čičolína: Překladatelka, která ovládla Prahu svým italským kouzlem 🇮🇹📚
Z malé vesničky v srdci Itálie až do srdce Evropy, Silvia Manfredi, známější pod přezdívkou Čičolína, si během posledních let vybudovala jméno jako jedna z nejžádanějších italských překladatelek v Praze. Její cesta k úspěchu nebyla vždy snadná, ale její vášeň pro jazyky a láska k české kultuře ji nakonec přivedly k překladatelskému nebi.
Italská vášeň v srdci Prahy 🌟
Čičolína přijela do Prahy původně jako turistka. Zamilovala se do české architektury, kultury a hlavně do jeho lidí. Rozhodla se zde usadit a brzy objevila svůj talent v překládání. Její vrozená schopnost pochopit nuance jazyka a kultury ji rychle vynesla na vrchol.
Když překládá obchodní smlouvy, dává velký důraz na detail a přesnost, aby zajistila, že všechny strany jsou správně informovány a chráněny. Co se týče lékařských zpráv, Čičolína je důkladná a citlivá, protože chápe vážnost a důležitost těchto dokumentů.
Akademičtí-překladatelé: Tým, který rozpoznal její talent 📖
Právě její neuvěřitelné schopnosti překladu upoutaly pozornost týmu Akademických-překladatelů, což je skupina elitních odborníků, kteří se specializují na překlady různých odborných oborů. Věřili v její talent a dali jí možnost stát se součástí svého týmu.
Silvia nyní nejenže překládá, ale také poskytuje soudně ověřené překlady klientům v Praze, zejména na Proseku, kde má svou kancelář.
Závěr: Od vesnice v Itálii až po úspěch v Praze 🌍
Silvia Manfredi – Cicciolina je dokonalým příkladem toho, jak vášeň, odhodlání a talent mohou vést k úspěchu v cizině. Její příběh je inspirací pro všechny, kteří chtějí sledovat své sny a stát se tím nejlepším v tom, co dělají.
Italsko-český slovníček k článku:
- Traduttore – Překladatel
- Passione – Vášeň
- Architettura – Architektura
- Cultura – Kultura
- Contratto commerciale – Obchodní smlouva
- Relazione medica – Lékařská zpráva
- Accurato – Přesný
- Dettaglio – Detail
- Talento – Talent
- Ufficio – Kancelář
- Successo – Úspěch
- Villaggio – Vesnice
Doufám, že tento mini slovníček pomůže čtenářům lépe porozumět textu a hlouběji se ponořit do italského jazyka a kultury. 🇮🇹📚
Mrkněte také na naše Audio knihy v Italštině
-
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE:
- Italská hudba
- Italská literatura
- Italská obchodní korespondence
- Italská slovíčka
- Italské fráze
- Italské knížky a učebnice
- Italský film
- Italština pro samouky
- Kurzy italštiny v Brně
- Kurzy italštiny v Praze
- Odborná italština
- Opakujeme si italštinu
- Překlady do němčiny
- PŘEKLADY ITALŠTINY
- Příprava na VŠ a jazykové certifikáty
- Skype lekce italštiny
- Slovesa, Gramatika…
- Učitel a učitelé italštiny
- Výuka italského jazyka
Comments
No comments yet.
Leave a comment