Seznámení v italštině: Od „piacere“ po „egregi signori“

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

27 srpna, 2023

Seznámení je základním kamenem komunikace a italština má svou vlastní jedinečnost, pokud jde o tento akt. Pokud se chystáte navštívit Itálii nebo se setkáváte s Italů, může se vám hodit znát základní fráze a etiketu týkající se seznámení. V tomto článku vám představíme několik základních italských frází, které vám pomohou lépe pochopit italskou kulturu.

Piacere Když se setkáte s někým poprvé a chcete říci „rád vás poznávám“, použijete slovo „piacere“. Při seznámení může někdo říci: „Piacere, Mario.“ Což znamená „Rád vás poznávám, jsem Mario.“ Odpovědí na tuto frázi je často jednoduše „Piacere,“ což v podstatě znamená „rád vás poznávám také“.
E´ un piacere tutto mio Pokud chcete být trochu zdvořilejší a zdůraznit, jak moc jste rádi, že někoho poznáváte, můžete říci „E´ un piacere tutto mio“. Tato fráze v překladu znamená „Potěšení je na mé straně.“
Egregi signori Tato fráze je často používána na začátku formálního dopisu nebo projevu a znamená „Vážení pánové“. Je to klasická formulka, kterou můžete vidět v obchodních dopisech.
Egregi signore e signori Obě tyto fráze jsou variace na výše uvedenou a znamenají „Vážení páni a dámy“ respektive „Vážené dámy a pánové“. Tyto fráze ukazují hluboký respekt k adresátům, ať už v dopisech, projevech či v prezentacích.

Závěrem, seznámení a způsoby, jakými můžete vyjádřit svůj respekt v italštině, jsou nejen slovní, ale také kulturní a společenské záležitosti. Ať už se setkáváte s Italů na obchodním jednání, ve veřejném prostoru nebo v osobním životě, znalost těchto základních frází vám může pomoci vytvořit pozitivní první dojem.

Pokud máte zájem o další informace nebo potřebujete konkrétní lekce italštiny, neváhejte kontaktovat zde. Buona fortuna! 🇮🇹🍀👋.

Nádherná východní krasavice v srdci Itálie (v italských NIGHT?) 🇮🇹💙 Uprostřed malého italského města, kde staré kamenné uličky křižují sluncem prozářené náměstí, se zjevuje podmanivý pohled. Jde o mladou ženu, která se od ostatních liší svou oslňující východní krásou. Její zlaté vlasy, krátké a moderně sestříhané, lehce splývají kolem dokonale tvarované tváře, kterou zdobí jiskřivé modré oči 🌊. Tyto oči, hluboké a intenzivní, vyprávějí příběh někoho, kdo pochází z jiné země, ale našel svůj domov v srdci Itálie. Každý český student, který přijede do Itálie za vzděláním a za účelem osvojení si pokročilých znalostí italštiny, nemůže přehlédnout její jedinečný šarm. Představte si, že po letech studia a tvrdé práce konečně dorazíte do Itálie a setkáte se s touto ženou, která vám může nabídnout mnohem víc než jen jazykovou výměnu. V těch jiskřivých očích vidíte odraz italské kultury, historie a vášně, a uvědomujete si, že vaše dovednosti mluvit italsky mohou udělat ten největší kulturní dojem. A kdo ví, třeba právě díky vašim znalostem italštiny a ochotě dozvědět se více o její kultuře může vzniknout přátelství, nebo i něco víc 💑🌹.

Post Views: 595

------------------------------------------------