Rody podstatných jmen

Posted by pseudo lingvist

27 prosince, 2020

Kolik rodů v italštině existuje/neexistuje.

… na rozdíl od češtiny.

1) Počet existujících rodů

V italštině existují celkem dva (2) rody. Těmi jsou rod mužský a rod ženský.
Příklady podstatných jmen mužského rodu v italském jazyce: IL RAGAZZO, IL MASCHIO, IL MARE, IL SOLE.
Příklady podstatných jmen ženského rodu v italském jazyce: LA RAGAZZA, LA FEMMINA, LA CASA, LA LUNA.

2) Počet neexistujících rodů

Určitě neexistují rody 3 (tři), jako je tomu v českém jazyce a jak by se mohlo zdát.

Pokud někoho napadá otázka, jakého rodu jsou ta podstatná jména, která jsou v českém jazyce ve středním rodu, odpověď je snadná: TOHO I ONOHO. Záleží jen na druhu podstatného jména.

3) Jak poznáme rod podstatných jmen v italském jazyce

Většinou dle koncovky, tedy i členu určitého neurčitého, ale i zde existuje, jako všude v italštině, značné množství výjimek a to v následujícím smyslu:

SKUPINA PODSTATNÝCH JMEN V MUŽSKÉM RODĚ MAJÍCÍ „ŽENSKOU KONCOVKU“

SKUPINA PODSTATNÝCH JMEN V ŽENSKÉM RODĚ MAJÍCÍ „MUŽSKOU KONCOVKU“

Dobrá, zde je ještě uvedeno několik slov příbuzných/podobných:

Rod/rodit/rodina/rodinný

Genere/generare/generalizzare

Jsou zde nějaké další návrhy podobnosti slov? Pokud ano, směřovat prosím učiteli italštiny na E-mail: info@italstina-vigato.cz

Post Views: 396

PŘEKLADY S NÁMI:

Zajišťujeme soudně ověřené překlady z češtiny do italštiny a naopak – včetně překladů lékařských zpráv, smluv, rodných a oddacích listů, rozsudků, plných mocí a dalších dokumentů určených pro úřední použití v ČR i v zahraničí. Odborné překlady provádí tým specializovaných překladatelů s akademickým vzděláním, kteří se zaměřují na právní a medicínskou terminologii. Na požádání nabízíme i expresní vyhotovení včetně fyzického předání v Praze.

Czech POINT nabízí možnost vyřízení a převzetí úředních dokumentů, jako jsou rodné listy nebo smlouvy, v mnoha městech České republiky. Služba je k dispozici například v Praze, Brně, Ostravě, Plzni, Hradci Králové, Pardubicích, Českých Budějovicích, Liberci, Olomouci a Teplicích. Převzetí dokumentů tímto způsobem je rychlé a jednoduché a umožňuje také snadné zajištění soudně ověřených překladů potřebných pro úřední účely.

Objednávky a informace:
📞 +420 608 666 582
📧 info@italstina-vigato.cz

Academical Team s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00 Praha – Hostivař
IČ: 05273919 | DIČ: CZ05273919
Bankovní spojení: 2701036865 / 2010

Překladatelský tým tvoří:
Mgr. Stanislav Moudrý, Mgr. Roman Sivý, MUDr. Helmut Schwarz

Překlady jsou vhodné pro použití na úřadech, v nemocnicích, u notáře či při jednání se soudy v ČR i v Itálii.