DNES JSEM BYL OSLOVEN SE ZAJÍMAVÝM DOTAZEM. CITUJI NÍŽE:

Vás zdravím. Dovoluji se touto cestou dotázat a současně i poprosit o radu.Po předcích se v našem rodokmenu objevuje příjmení Scarabelli, alespoň takto jest uvedeno v nejstarší dostupné matrice v roce 1678. Postupem času se jméno trochu upravilo, zřejmě vlivem matrikářů provádějících zápisy, a to na Skarabelli, Skarabello a Škarabella. Chceme se opět vrátit k původní podobě tohoto příjmení, jako příjmení druhého v pořadí, proto prosím o Váš názor na formu jak správně jej psát. Za nejpravděpodobnější si myslím, že asi bude tvar příjmení z roku 1678, kdy psaní nebylo ovlivněno němčinou, či češtinou.
Dále prosím, zda je možné nějak určit i vznik jména, či lze alespoň volně přeložit toto příjmení, co znamená v češtině. Předem Vám děkuji za ochotu a zůstávám s pozdravem s přáním všeho dobrého.