Příkladný životopis lektorky - překladatelky - Největší tým překladatelů a lektorů italštiny v ČR ©

Příkladný životopis lektorky – překladatelky

Vzdělání: Absolvovala jsem jazykovou školu pro překladatele „Matilde di Canossa“ v Reggio Nell´Emilia, Itálii, kde jsem získala základní jazykové dovednosti. Maturitní zkoušku jsem úspěšně složila ve školním roce 1999/2000.

Praxe: V letech 2003 až 2008 jsem pracovala jako administrativní pracovnice ve firmě Bernardi e Razzoli v Cadelbosco di Sopra (RE), Itálie. Zde jsem byla zodpovědná za vedení týmu, fakturaci a různé administrativní úkoly. V roce 2008 jsem se přestěhovala do České republiky. Mezi lety 2011 a 2012 jsem působila jako lektorka italštiny v jazykové škole Rudolf Konečný v Třebíči. Mezi lety 2011 a 2020 jsem pracovala jako obchodní zástupce ve firmě Orbital International Ltd v Třebíči. Zde jsem se specializovala na prodej veletržních stánků a komunikaci s klienty v italštině, angličtině, francouzštině a němčině. Také jsem se věnovala administrativní práci.

Jazykové znalosti: Mým mateřským jazykem je italština. Angličtinu ovládám na pokročilé úrovni a francouzštinu mám na základní úrovni. Němčinu se snažím aktivně učit.

Technické znalosti a dovednosti: Mám zkušenosti s používáním operačního systému MS Windows, aplikace Excel a internetu. Absolvovala jsem kurzy zaměřené na práci s Excellem a efektivní využívání internetu.

Zájmy: Jsem nadšená z cizích jazyků a stále se ráda učím novým věcem. Miluji komunikaci s lidmi a nemám problém navazovat nové kontakty. Jsem komunikativní, spolehlivá a konfliktní situace mi nečiní potíže. Umím pracovat jak v týmu, tak i na dálku. Ráda se zapojuji do kolektivní práce.

Další informace o mně: Mezi lety 2013 a 2019 jsem pracovala z domova z důvodu mateřské dovolené. V práci dokážu zvládat stresové situace a přesčasy nejsou